中国で人気を獲得し市民権を得ているニューバランス。中国語では「新百伦(Xīn bǎi lún)」と呼ばれますが、ここ数年で中国人の足元にはNのロゴがワンポイントに光っています。
しかし稀にロゴが逆N字だったりM字だったりと偽物なのか？違うブランドなのか？よく分からないニューバランスもどきの靴を見かけることが。
ここでは街で見かけたニューバランスの靴をご紹介。
中国人の流行を知るには露天商をチェックしよう
中国の露天商は衣類、日用品、生活雑貨と何でもあり。そんな露天商の商品を見ると、今の中国上海の流行りが、ある程度分かる時があります。
彼らは路上で有名ブランド製品を、正々堂々と販売。これ、殆どが偽物、海賊版です。彼らの素晴らしい所は、今の流行りを嗅ぎ分け、その製品を仕入れて(※偽物を仕入れて)、一般市民に販売。
その能力もう少し違う形でビジネスに繋げられないのかなと思ってしまいますが、他人のブランド力を使って、よく出来た品を安価に販売する。手っ取り早い方法と言えば方法です。
中国人の心をつかんだニューバランス
ココ最近の中国での路上販売で、人気製品と言えばニューバランス。
上海に本物のニューバランス旗艦店をオープンさせたかと思うと、アレヨアレヨと中国人の心をガッツリ掴んで、上海人カナリの比率で履きだしています。
地下鉄の移動や、スタッフの足元を見てみると、トレンドがよく分かりますね。
数年前はcrocsが非常に人気が高く、街中には精巧にできた品から、見た目から偽物と分かる品まで路上に賑わっていました。
会社スタッフも息子さん向けに買ったの！とウェイシンで報告。
その週の週末には親子お揃いでニューバランスを履いて、お出かけ風景をウェイシンに投稿。
街で見かけたロゴ違いのニューバランス
ここまで流行りだすと、路上以外でこんな製品が売りだされます。
ニューバランスの特徴的なロゴ「N」があしらわれていると思ったら「M」Mバランス。59元なんで、しょうが無いですね。
おっ、今度こそニューバランス！！と思ったら、「N」のロゴがが逆さ。逆さバランス。。。
中国にはニューバランス以外にも、色々なバランスの靴が売られているようです。
中国人に大人気。ブランドシューズの中国語一覧
ニューバランス以外にも、ナイキやコンバースなど、中国人に人気のある有名ブランドシューズメーカーの、中国語名称を集めてみました。
匡威 (Kuāng wēi) コンバース
耐克 (Nài kè) ナイキ
彪马 (Biāo mǎ) PUMA
斐乐 (Fěi lè) FILA
茵宝 (Yīn bǎo) UMBRO
范斯 (Fàn sī) Vans
卡骆驰 (kǎ luò chí) crocs
美津浓 (Měi jīn nóng) MIZUNO
鬼冢虎 (Guǐ zhǒng hǔ) オニツカタイガー
新百伦 (Xīn bǎi lún) new balance
阿迪达斯 (ā dí dá sī) アディダス
爱世克斯 (ài shì kè sī) Asics
今日の振り返り！中国語発声
新百伦 (xīn bǎi lún) ニューバランス