中国で生活していると中国で販売されているお薬を購入することもしばしば。調整剤や咳止め、痛み止め、酔い止め、鎮痛剤などの中国語表現をご紹介。日本で購入したお薬を使うことが一番ですが、どうしても現地で薬を購入する際に利用されてみて下さい。
また一日何錠の中国語表現も合わせてご紹介しているので、服用される際の参考にしてください。
薬を服用。一日何錠の中国語の表現
以前、歯を抜いた時に痛み止めとして購入した「辉瑞(Huī ruì)ファイザー製薬」のお薬。友人がギックリ腰になってしまい鎮痛剤を購入したいと相談を受けて歩けない友人に変わって代わりに購入することに。
価格は43元程度。六錠入り。一日一錠から二錠の服用とのことでした。
中国語では一日一回は「每日一次(měi rì yí cì)」。一日二回は「每日两次(měi rì liǎng cì)」。二次ではないのでご注意を。また一日一錠は「每日一片(měi rì yí piàn)」と、なります。
ちなみに漢方薬は「中药(zhōng yào)」。西洋医学の薬は「西药(xī yào)」と呼ばれます。
ちなみに今回購入した薬は、一般家庭用の薬ではなく、医者が処方する薬のようで、購入時には本名と連絡先を聞かれ、指定の用紙に記入をさせられました。
大量購入して他の用途に使わないかなど確認しているようです。
中国で自分のために薬を買ったことが無かったので、あまり考えていませんでしたが、風邪や頭痛になった時、少しくらい自分が欲しい病状の薬の名前が言えたら、便利ですよね。
体調が悪くても、コレで安心。色んな薬の中国語名
胃药 (wèi yào) 胃薬
泻药 (xiè yào) 下剤
感冒药 (gǎn mào yào) 風邪薬
疼痛药 (téng tòng yào) 鎮痛薬
眼药水 (yǎn yào shuǐ) 目薬
清热药 (qīng rè yào) 解熱剤
解毒药 (jiě dú yào) 解毒剤
避孕药 (bì yùn yào) 避妊薬
降压药 (jiàng yā yào) 降圧剤
防晕药 (fáng yūn yào) 酔い止め薬
肠胃药 (cháng wèi yào) 整腸剤
足癣药 (zú xuǎn yào) 水虫薬
咳嗽药 (ké sou yào) 咳止め薬
灌肠剂 (guàn chang yào) 浣腸薬
强心剂 (qiáng xīn jì) 強心剤
漱口剂 (shù kǒu yào) うがい薬
抗贫血药 (kàng pín xuè yào) 貧血用薬
腹痛用药 (fù tòng yòng yào) 腹痛薬
抗生素药 (kàng shēng sù yào) 抗生剤
安眠药/催眠药 (ān mián yào/cuī mián yào) 睡眠剤
今日の振り返り！中国語発声
药 (yào) 薬