朝の出勤の道すがら。大学キャンパスを越えて駅へ向かっていると、登校中の小学生が垣根に腕をズッポリと入れ込んで、何やらガサゴソガサゴソ。
少年よ、君は朝から何をしているんだい？近づいてみると少年が「ミャーミャー。」と声を出しています。どうも草むらに隠れている、猫を探している様子。動物、可愛いもんねー。
垣根にいたのは子猫だったようで、少年の声に驚いて、垣根から一歩も体を動かさず。少年は自分の声のせいとは気が付かずに、必死に腕を伸ばして捕まえようとしていました。
大きな目がウルウルしている子猫、触りたくなるよね。物を探す際に使える、中国語、找(zhǎo)。
そんな找を使った中国語フレーズをご紹介。
找一找 (zhǎo yī zhǎo) ちょっと探している。
找不到 (zhǎo bu dào) 探し出せない。
找不着 (zhǎo bu zháo) 探し出せない。
找到了 (zhǎo dào le) 探し出せた。
找得到 (zhǎo de dào) 探し出せた。
找得着 (zhǎo de zháo) 探し出せた。
それぞれの表現に、「吗？」を付ければ、
疑問形に早変わりです。
找不到吗？ (zhǎo bu dào ma) 探し出せないの？
找不着吗？ (zhǎo bu zháo ma) 探し出せないの？
找到了吗？ (zhǎo dào le ma) 探し出せたの？
找得到吗？ (zhǎo de dào ma) 探し出せたの？
找得着吗？ (zhǎo de zháo ma) 探し出せたの？
今日の振り返り！中国語発声
找 (zhǎo) 探す