色々ある友達を表す表現。友達【朋友】

中国語を覚える1つの理由に友人を作りたい、彼氏や彼女を作りたい。そんな気持ちがあると思います。

中国では「友達」を表す中国語「朋友(péng you)」には、「好朋友」「男的朋友」「男朋友」「女的朋友」「女朋友」「老朋友」など色々な朋友の意味があるのを知っていますか？そんな数多くある「朋友」の表現をご紹介します。

「好朋友」中国語で仲が良い友達

好朋友　(hǎo péng you)　親友
日本語では「親友」に近いでしょうか。
何でも話せる気心の知れた、中国人友人が出来るといいですよね。

老朋友　(lǎo péng you)　付き合いの長い友人
中国では「古い友人」、「付き合いの長い友人」であればあるほど、「老朋友」である可能性が高いです。

「好朋友」より「老朋友」の方が「親友」より繋がりが強い感じがします。

男的朋友　(nán de péng you)　男性の友達
友人にも色々な種類がありますよね。男と朋友の間に「的(de)」が入ると「男性の友達」となります。

男朋友　(nán péng you)　ボーイフレンド/彼氏
男と朋友の間に「的(de)」が無くなる。距離が縮まるということは「ボーイフレンド/彼氏」になります。

女的朋友　(nǚ de péng you)　女性の友達
友人にも色々な種類がありますよね。女と朋友の間に「的(de)」が入ると「女性の友達」となります。

女朋友　(nǚ péng you)　ガールフレンド/彼女
女と朋友の間に「的(de)」が無くなる。距離が縮まるということは「ガールフレンド/彼女」になるんですね。

朋友们　(péng you men)　友人の皆さん
友人に一斉メールを送る場合など、表題に「朋友们」と付けると「友人の皆さん」となります。

亲爱的朋友们(qīn ài de péng you men)だと、「親愛なる友人の皆さん」となります。

交朋友　(jiāo péng you)　友人としてつきあう
「交(jiāo)」には、交際・付き合いの意味があります。そのため「友人としてつきあう」

「交女朋友(jiāo nǚ péng you)」だと「彼女と付き合う」、「我们交个朋友(wǒ men jiāo gè péng you)」は「私達、友達になりましょう」というフレーズに。

色々な朋友表現、試して見て下さい。