春節前は吊るしまくれ！縁起の良い飾り物たち。吊るす/ぶら下げる【吊】

中国春節に欠かせないアイテムがあるのをご存知でしょうか？ピーナッツや唐辛子などの形とした吊るし飾りで新年を迎えると新しく買い替えて部屋からぶら下げる飾り物です。

ここでは実際に中国で販売されていた吊るし物の画像を元に、それぞれの飾り物の縁起担ぎについて紹介したいと思います。

中国の縁起のよい吊るし物

THEめでたさNo.1。赤い中国結に金色の福の文字。このギラギラ感が中国の縁起です。

魚は中国では縁起のよい品。年年有鱼(nián nián yǒu yú)と表現され、

声調は違うのですが「鱼(yú)」と「余(yú)」のピンインが同じことから、毎年毎年、余裕が生まれますように。という意味を表現しています。

栄養価が高いピーナッツは、その栄養価から長寿を表す食べ物と言われています。

また一つの殻の中に沢山の実が入っているピーナッツは、子宝に恵まれると言われています。

これは昔、紙幣を使わずに硬貨を使っていた時代の、お金を入れた袋をイメージしています。これだけ大量の袋がある位にお金持ちになりたいという事です。

唐辛子には生活が「红红火火(hóng huo)」にぎやかなさまや生活が豊かなさまをイメージさせると伝えられ、また数の多さから家族の団結を連想させるようです。

中国の飾りには色々な意味があります。日本のしめ縄と同じですね。少しでも中国の文化を知っていれば、中国人も大喜びしますよ。