週刊少年ジャンプの「鬼灭之刃(guǐ miè zhī rèn)鬼滅の刃」が連載終了。私も自粛生活の際にアニメを拝見。ちびっこ剣士だった私の心に火が灯りました！
そのままの流れで漫画もまとめ読みをしましたが、相手を思いやる気持ち、善悪にもあるそれぞれの背景や考え、レトロ感漂う大正ロマンなど、しっかりとした構成がなされている漫画。
自分だったら何の呼吸？と思いつつ、間延びもなく良いテンポで話が進んだ漫画でした。※HUNTER×HUNTER的に言うと私は特殊系だそうです。
ここではメインキャラを中心に、鬼滅の刃で登場するキャラクターの中国語読みをご紹介。一部の漢字は中国語で一般的に使われませんが、漢字百科を見ると一応のピンインが付いているようです。
鬼滅の刃作者
吾峠呼世晴 (wú qiǎ hū shì qíng) 吾峠呼世晴
鳄鱼老师 (è yú lǎo shī) ワニ先生
メインキャラ
灶门炭治郎 (zào mén tàn zhì láng) 竈門 炭治郎
灶门祢豆子 (zào mén mí dòu zi) 竈門 禰󠄀豆子
我妻善逸 (wǒ qī shàn yì) 我妻 善逸
嘴平伊之助 (zuǐ píng yī zhī zhù) 嘴平 伊之助
栗花落香奈乎 (lì huā luò xiāng nài hū) 栗花落 カナヲ
不死川玄弥 (bù sǐ chuān xuán mí) 不死川 玄弥
鬼滅隊や産屋敷家など
鬼杀队 (guǐ shā duì) 鬼殺隊
柱 (zhù) 柱
富冈义勇 (fù gāng yì yǒng) 冨岡 義勇
蝴蝶忍 (hú dié rěn) 胡蝶 しのぶ
炼狱杏寿郎 (liàn yù xìng shòu láng) 煉獄 杏寿郎
宇髄天元 (yǔ suí tiān yuán) 宇髄 天元
甘露寺蜜璃 (gān lù sì mì lí) 甘露寺 蜜璃
时透无一郎 (shí tòu wú yī láng) 時透無一郎
伊黑小芭内 (yī hēi xiǎo bā nèi) 伊黒 小芭内
悲鸣屿行冥 (bēi míng yǔ xíng míng) 悲鳴嶼 行冥
不死川实弥 (bù sǐ chuān shí mí) 不死川 実弥
鳞泷左近次 (lín shuāng zuǒ jìn cì) 鱗滝 左近次
桑岛慈悟郎 (sāng dǎo cí wù láng) 桑島 慈悟郎
蝴蝶香奈惠 (hú dié xiāng nài huì) 胡蝶 カナエ
炼狱槙寿郎 (liàn yù diān shòu láng) 煉獄 槇寿郎
继国缘一 (jì guó yuán yī) 継国 縁壱
后藤 (hòu téng) 後藤
前田正夫 (qián tián zhèng fū) 前田 まさお
村田 (cūn tián) 村田
神崎葵 (shén qí kuí) 神崎 アオイ
寺内清 (sì nèi qīng) 寺内 きよ
中原澄 (zhōng yuán chéng) 中原 すみ
高田菜穗 (gāo tián cài suì) 高田 なほ
钢铁冢萤 (gāng tiě zhǒng yíng) 鋼鐵塚 蛍
小铁 (xiǎo tiě) 小鉄
铁穴森钢藏 (tiě xué sēn gāng zàng) 鉄穴森 鋼蔵
铁地河原铁珍 (tiě dì hé yuán tiě zhēn) 鉄地河原 鉄珍
铁井户 (tiě jǐng hù) 鉄井戸
产屋敷家 (chǎn wū fū jiā) 産屋敷家
产屋敷耀哉 (chǎn wū fū yào zāi) 産屋敷 耀哉
产屋敷天音 (chǎn wū fū tiān yīn) 産屋敷 あまね
产屋敷辉利哉 (chǎn wū fū huī lì zāi) 産屋敷 輝利哉
鬼
鬼舞辻无惨 (guǐ wǔ shí wú cǎn) 鬼舞辻 無惨
上弦 (shǎng xián) 上弦
黑死牟 (hēi sǐ mù) 黒死牟
童磨 (tóng mò) 童磨
猗窝座 (yī wō zuò) 猗窩座
半天狗 (bàn tiān gǒu) 半天狗
鸣女 (míng nǚ) 鳴女
玉壶 (yù hú) 玉壺
妓夫太郎 (jì fū tài láng) 妓夫太郎
堕姬 (duò jī) 堕姫
狯岳 (kuài yuè) 獪岳
下弦 (xià xián) 下弦
魇梦 (yǎn mèng) 魘夢
辘轳 (lù lú) 轆轤
病叶 (bìng yè) 病葉
零余子 (líng yú zǐ) 零余子
累 (lěi) 累
釜鵺 (fǔ yè) 釜鵺
响凯 (xiǎng kǎi) 响凱
珠世 (zhū shì) 珠世
愈史郎 (yù shǐ láng) 愈史郎
家族関連
灶门炭十郎 (zào mén tàn shí láng) 竈門 炭十郎
灶门葵枝 (zào mén kuí zhī) 竈門 葵枝
灶门茂 (zào mén mào) 竈門 茂
灶门花子 (zào mén huā zi) 竈門 花子
灶门竹雄 (zào mén zhú xióng) 竈門 竹雄
灶门六太 (zào mén liù tài) 竈門 六太
灶门炭吉 (zào mén tàn jí) 竈門 炭吉
灶门朱弥子 (zào mén zhū mí zi) 竈門 朱弥子
炼狱千寿郎 (liàn yù qiān shòu láng) 煉獄 千寿郎
炼狱瑠火 (liàn yù liú huǒ) 煉獄 瑠火
须磨 (xū mò) 須磨
槙于 (diān yú) まきを
雏鹤 (chú hè) 雛鶴
时透有一郎 (shí tòu yǒu yī láng) 時透 有一郎
各呼吸法
水之呼吸 (shuǐ zhī hū xī) 水の呼吸法
火之神神乐 (huǒ zhī shén shén lè) ヒノカミ神楽
日之呼吸 (rì zhī hū xī) 日の呼吸
虫之呼吸 (chóng zhī hū xī) 蟲の呼吸
炎之呼吸 (yán zhī hū xī) 炎の呼吸
音之呼吸 (yīn zhī hū xī) 音の呼吸
恋之呼吸 (liàn zhī hū xī) 恋の呼吸
霞之呼吸 (xiá zhī hū xī) 霞の呼吸
蛇之呼吸 (shé zhī hū xī) 蛇の呼吸
岩之呼吸 (yán zhī hū xī) 岩の呼吸
风之呼吸 (fēng zhī hū xī) 風の呼吸
雷之呼吸 (léi zhī hū xī) 雷の呼吸
花之呼吸 (huā zhī hū xī) 花の呼吸
兽之呼吸 (shòu zhī hū xī) 獣の呼吸
月之呼吸 (yuè zhī hū xī) 月の呼吸
各呼吸法の各型
水之呼吸 (shuǐ zhī hū xī) 水の呼吸
一之型 水面斩击 (yī zhī xíng shuǐ miàn zhǎn jī ) 弐ノ型 水面切り
二之型 水车 (èr zhī xíng shuǐ chē ) 弐ノ型 水車
三之型 流流舞动 (sān zhī xíng liú liú wǔ dòng ) 参ノ型 流流舞い
四之型 击打潮 (sì zhī xíng jī dǎ cháo ) 肆ノ型 打潮
五之型 乾天的慈雨 (wǔ zhī xíng qián tiān de cí yǔ ) 伍ノ型 干天慈雨
六之型 扭转漩涡 (liù zhī xíng niǔ zhuàn xuán wō ) 陸ノ型 渦
七之型 雫波纹击刺 (qī zhī xíng nǎ bō wén jī cì ) 漆ノ型 雫波紋突
八之型 泷壶 (bā zhī xíng shuāng hú ) 捌ノ型 滝壺
九之型 水流飞沫 (jiǔ zhī xíng shuǐ liú fēi mò) 玖ノ型 水流飛沫・乱
十之型 生生流转 (shí zhī xíng shēng shēng liú zhuàn ) 拾ノ型 生生流転
火之神神乐 (huǒ zhī shén shén lè) ヒノカミ神楽
圆舞 (yuán wǔ ) 円舞
碧罗天 (bì luó tiān ) 碧羅の天
烈日红镜 (liè rì hóng jìng) 烈日紅鏡
幻日虹 (huàn rì hóng) 幻日虹
火车 (huǒ chē ) 火車
灼骨炎阳 (zhuó gǔ yán yáng) 灼骨炎陽
阳华突 (yáng huá tū) 陽華突
飞轮阳炎 (fēi lún yáng yán ) 飛輪陽炎
斜阳转身 (xié yáng zhuàn shēn) 斜陽転身
辉辉恩光 (huī huī ēn guāng) 輝輝恩光
日晕之龙头舞 (rì yùn zhī lóng tóu wǔ ) 日暈の龍・頭舞 い
炎舞 (yán wǔ ) 炎舞
圆舞一闪 (yuán wǔ yī shǎn) 円舞一閃
虫之呼吸 (chóng zhī hū xī) 蟲の呼吸
蝶之舞 戏弄 (dié zhī wǔ xì nòng) 蝶ノ舞 戯れ
蜂牙之舞 真曳 (fēng yá zhī wǔ zhēn yè) 蜂牙ノ舞 真靡き
蜻蛉之舞 复眼六角 (qīng líng zhī wǔ fù yǎn liù jiǎo) 蜻蛉ノ舞 複眼六角
蜈蚣之舞 百足蛇腹 (wú gong zhī wǔ bǎi zú shé fù) 蜈蚣ノ舞 百足蛇腹
炎之呼吸 (yán zhī hū xī)) 炎の呼吸
一之型 不知火 (yī zhī xíng bù zhī huǒ ) 壱ノ型 不知火
二之型 炎天升腾 (èr zhī xíng yán tiān shēng téng) 弐ノ型 昇り炎天
四之型 盛炎之涡卷 (sì zhī xíng chéng yán zhī wō juàn) 肆ノ型 盛炎のうねり
五之型 炎虎 (wǔ zhī xíng yán hǔ) 伍ノ型 炎虎
九之型 炼狱 (jiǔ zhī xíng liàn yù) 玖ノ型 煉獄
音之呼吸 (yīn zhī hū xī) 音の呼吸
一之型 轰 (yī zhī xíng hōng) 壱ノ型 轟
四之型 响斩无间 (sì zhī xíng xiǎng zhǎn wú jiàn) 肆ノ型 響斬無間
五之型 鸣弦叠奏 (wǔ zhī xíng míng xián dié zòu) 伍ノ型 鳴弦奏々
恋之呼吸 (liàn zhī hū xī) 恋の呼吸
一之型 初恋的战栗 (yī zhī xíng chū liàn de zhàn lì) 壱ノ型 初恋のわななき
二之型 懊恼逡巡之恋 (èr zhī xíng àon ǎo qūn xún zhī liàn ) 弐ノ型 懊悩巡る恋
三之型 恋猫时雨 (sān zhī xíng liàn māo shí yǔ ) 参ノ型 恋猫しぐれ
五之型 摇摆不定的恋情·乱爪 (wǔ zhī xíng yáo bǎi bù dìng de liàn qíng·luàn zhǎo) 伍ノ型 揺らめく恋情・乱れ爪
六之型 猫足恋风 (liù zhī xíng máo zú liàn fēng ) 陸ノ型 猫足恋風
霞之呼吸 (xiá zhī hū xī) 霞の呼吸
一之型 垂天远霞 (yī zhī xíng chuí tiān yuǎn xiá ) 壱ノ型 垂天遠霞
二之型 八重霞 (èr zhī xíng bā chóng xiá ) 弐ノ型 八重霞
三之型 霞散的飞沫 (sān zhī xíng xiá sàn de fē imò) 参ノ型 霞散飛沫
四之型 平流斩 (sì zhī xíng píng liú zhǎn ) 肆ノ型 移流斬り
五之型 霞云之海 (wǔ zhī xíng xiá yún zhī hǎi) 伍ノ型 霞雲の海
六之型 月之霞消 (liù zhī xíng yuè zhī xiá xiāo) 陸ノ型 月の霞消
七之型 胧 (qī zhī xíng lóng) 漆ノ型 朧
蛇之呼吸 (yí zhī hū xī) 蛇の呼吸
一之型 委蛇曲斩 (yī zhī xíng wěi shé qū zhǎn ) 壱ノ型 委蛇斬り
二之型 狭头之毒牙 (èr zhī xíng xiá tóu zhī dú yá ) 弐ノ型 狭頭の毒牙
三之型 巢绞 (sān zhī xíng cháo jiǎo) 参ノ型 塒締め
五之型 蜿蜿长蛇 (wǔ zhī xíng wān wān cháng shé) 伍ノ型 蜿蜿長蛇
岩之呼吸 (yán zhī hū xī) 岩の呼吸
一之型 蛇纹岩·双极 (yī zhī xíng shé wén yán·shuāng jí) 壱ノ型 蛇紋岩・双極
二之型 天面碎 (èr zhī xíng tiān miàn suì) 弐ノ型 天面砕き
三之型 岩躯之肤 (sān zhī xíng yán qū zhī fū) 参ノ型 岩軀の膚
四之型 流纹岩·速征 (sì zhī xíng liú wén yán ·sù zhēng) 肆ノ型 流紋岩・速征
五之型 瓦轮刑部 (wǔ zhī xíng wǎ lún xíng bù) 伍ノ型 瓦輪刑部
风之呼吸 (fēng zhī hū xī) 風の呼吸
一之型 尘旋风·削斩 (yī zhī xíng chén xuàn fēng ·xiāo zhǎn ) 壱ノ型 塵旋風・削ぎ
二之型 爪爪·科户风 (èr zhī xíng zhuǎ zhuǎ ·kē hù fēng ) 弐ノ型 爪々・科戸風
三之型 晴岚风树 (sān zhī xíng qíng lán fēng shù) 参ノ型 晴嵐風樹
四之型 升上沙尘岚 (sì zhī xíng shēng shàng shā chén lán) 肆ノ型 昇上砂塵嵐
五之型 寒秋落山风 (wǔ zhī xíng hán luò shān qiū fēng ) 伍ノ型 木枯らし颪
六之型 黑风烟岚 (liù zhī xíng hēi fēng yān lán) 陸ノ型 黒風烟嵐
七之型 劲风·天狗风 (qī zhī xíng jìng fēng ·tiān gǒu fēng ) 漆ノ型 勁風・天狗風
八之型 初烈风斩 (bā zhī xíng chū liè fēng zhǎn ) 捌ノ型 初烈風斬り
九之型 韦驮天台风 (jiǔ zhī xíng wé ituó tiān tái fēng ) 玖ノ型 韋駄天台風
雷之呼吸 (léi zhī hū xī) 雷の呼吸
一之型 霹雳一闪 (yī zhī xíng pī lì yī shǎn ) 壱ノ型 霹靂一閃
二之型 稻魂 (èr zhī xíng dào hún) 弐ノ型 稲魂
三之型 聚蚊成雷 (sān zhī xíng jù wén chéng léi ) 参ノ型 聚蚊成雷
四之型 远雷 (sì zhī xíng yuǎn léi ) 肆ノ型 遠雷
五之型 热界雷 (wǔ zhī xíng rè jiè léi ) 伍ノ型 熱界雷
六之型 电轰雷轰 (liù zhī xíng diàn hōng léi hōng) 陸ノ型 電轟雷轟
漆之型 火雷神 (漆zhī xíng huǒ léi shén ) 漆ノ型 火雷神
花之呼吸 (huā zhī hū xī) 花の呼吸
二之型 御影梅 (èr zhī xíng yù yǐng méi) 弐ノ型 御影梅
四之型 红花衣 (sì zhī xíng hóng huā yì) 肆ノ型 紅花衣
五之型 无果芍药 (wǔ zhī xíng wú guǒ sháo yao) 伍ノ型 徒の芍薬
六之型 涡桃 (liù zhī xíng wō táo) 陸ノ型 渦桃
终之型 彼岸朱眼 (zhōng zhī xíng bǐ àn zhū yǎn) 終ノ型 彼岸朱眼
兽之呼吸 (shòu zhī hū xī) 獣の呼吸
一之牙 穿透刺射 (yī zhī yá chuān tòu cì shè) 壱ノ牙 穿ち抜き
二之牙 利刃对劈 (èr zhī yá lì rèn duì pǐ) 弐ノ牙 切り裂き
三之牙 獠牙撕扯 (sān zhī yá liáo yá sī chě) 参ノ牙 喰い裂き
四之牙 碎刃霏霏 (sì zhī yá suì rèn fēi fēi) 肆ノ牙 切細裂き
五之牙 狂牙绽裂 (wǔ zhī yá kuáng yá zhàn liè) 伍ノ牙 狂い裂き
六之牙 乱桩刺咬 (liù zhī yá luàn zhuāng cì yǎo) 陸ノ牙 乱杭咬み
七之型 空间感知 (qī zhī xíng kōng jiān gǎn zhī) 漆ノ型 空間識覚
八之型 爆裂猛进 (bā zhī xíng bào liè měng jìn) 捌ノ型 爆裂猛進
九之牙 伸·蜿蜒绽裂 (jiǔ zhī yá shēn·wān yán zhàn liè) 玖ノ牙 伸・うねり裂き
十之牙 圆转旋牙 (shí zhī yá yuán zhuàn xuán yá ) 拾ノ牙 円転旋牙
飞掷噬咬 (fēi zhì shì yǎo) 投裂
月之呼吸 (yuè zhī hū xī) 月の呼吸
一之型 暗月·宵之宫 (yī zhī xíng àn yuè ·xiāo zhī gōng) 壱ノ型 闇月・宵の宮
二之型 珠华弄月 (èr zhī xíng zhū huá nòng yuè) 弐ノ型 珠華ノ弄月
三之型 厌忌月·销蚀 (sān zhī xíng yàn jì yuè ·xiāo shí) 参ノ型 厭忌月・銷り
五之型 月魄灾涡 (wǔ zhī xíng yuè pò zāi wō ) 伍ノ型 月魄災渦
六之型 长夜孤月·无间 (liù zhī xíng cháng yè gū yuè ·wú jiàn) 陸ノ型 常夜孤月・無間
七之型 厄镜·月映 (qī zhī xíng è jìng ·yuè yìng) 漆ノ型 厄鏡・月映え
八之型 月龙轮尾 (bā zhī xíng yuè lóng lún wěi) 捌ノ型 月龍輪尾び
九之型 降月·连面 (jiǔ zhī xíng xiáng yuè ·lián miàn) 玖ノ型 降月・連面
十之型 穿面斩·萝月 (shí zhī xíng chuān miàn zhǎn ·luó yuè) 拾ノ型 穿面斬・籮月
十四之型 凶变·天满纤月 (shí sì zhī xíng xiōng biàn ·tiān mǎn xiān yuè) 拾肆ノ型 兇変・天満繊月
十六之型 月虹·孤留月 (shí liù zhī xíng yuè hóng · gū liú yuè) 拾陸ノ型 月虹・片割月