中国はタバコ国家。今回は上海の街で見かけた正規ルートと思えない公園で売買されるタバコ市場とタバコの量で変化する量詞と中国で販売されるタバコ銘柄の一覧を紹介。
朝から大量に売買されるタバコ市場
写真は上海中心部人民広場近くの古城公園(人民路☓安仁街)で、週末早朝に開かれている、タバコ市場の模様です。
どうも横流しされたタバコが箱単位で集められ、結婚式や贈り物、個人用に人民の皆さんが、カートン単位、箱単位でドンドン購入しています。
日本では分煙、制限、税金アップ、喫煙者には生活がしにくい環境かと思います。しかし中国は喫煙者天国。
タバコの種類はゆうに100銘柄を越え、各地方都市の大切な収入源にもなっています。一箱5元程度から購入可能で、他の海外諸国と比べても、とんでもなく安価です。
かと思えば、1箱100元近くする銘柄もあり、この価格差が外国人にはよく分からない部分でもあります。
語楽が少ない中国では、酒とタバコの税率を比較的安くし、庶民の手が届きやすい状況を作って、少しでも不平不満が出ないようにと心配りをしています。
アルコール・タバコの税金がドンドン上がる日本と違う点です。
オレンジ色のパッケージの銘柄「熊猫(xióng māo)パンダ」は価格は80元。クリームソーダ色のパンダだと150元。
このような高価なタバコは、結婚式の各テーブルに配置されたり、贈答用や賄賂に使われ、貰った側は、街の至るところにある交換所にて現金と引換えます。
タバコの状態で変化する量詞
タバコを数える量詞は状態によって変化します。ちょっとご紹介。
一本の場合は、一支(yī zhī)
一箱の場合は、一包(yī bāo)
一カートンの場合は、一条(yī tiáo)
一箱の場合は、一箱(yī xiāng)
大きくなるにつれて、量詞が変わっていきます。
中国のタバコ銘柄一覧
七星 (qī xīng) マイルドセブン
沙龙 (shā lóng) セイラム(SELEM)
健牌 (Jiàn pái) KENT
万宝路 (Wàn bǎo lù) Marlboro
宝岛 (bǎo dǎo) 宝島
古田 (gǔ tián) 古田
白沙 (bái shā) 白沙
北戴河 (běi dài hé) 北戴河
长白山 (cháng bái shān) 長白山
茶花 (chá huā) 茶花
长城 (Cháng chéng) 長城
大红鹰 (dà hóng yīng) 大紅鷹
都宝 (dōu bǎo) 都宝
帝豪 (dì háo) 帝豪
冬虫夏草 (dōng chóng xià cǎo) 冬虫夏草
钓鱼台 (Diào yú tái) 釣魚台
大前门 (dà qián mén) 大前門
大青山 (dà qīng shān) 大青山
芙蓉王 (fú róng wáng) 芙蓉王
芙蓉 (fú róng) 芙蓉
福 (fú) 福
恭贺新禧 (gōng hè xīn xǐ) 恭賀新禧
贵烟 (guì yīn) 貴烟
红河 (hóng hé) 紅河
黄鹤楼 (huáng hè lóu) 黄鶴楼
黄山 (huáng shān) 黄山
好猫 (hǎo māo) 好猫
黄金叶 (huáng jīn yè) 黄金葉
红三环 (hóng sān huán) 紅三環
好日子 (hǎo rì zi) 好日子
红梅 (hóng méi) 紅梅
红双喜 (hóng shuāng xǐ) 紅双喜
红金龙 (hóng jīn lóng) 紅金龍
黄果树 (huáng guǒ shù) 黄果樹
哈德门 (hǎ dé mén) 哈德門
红旗渠 (hóng qí qú) 紅旗佢
红山茶 (hóng shān chá) 紅山茶
红杉树 (hóng shā shù) 紅杉樹
红塔山 (hóng tǎ shān) 紅塔山
猴王 (hóu wáng) 猴王
红玫 (hóng méi) 紅玫
恒大 (héng dà) 恒大
华西村 (Huá xī cūn) 華西村
哈尔滨 (Hā ěr bīn) 哈爾濱
红玫王 (hóng méi wáng) 紅玫王
呼伦贝尔 (hū lún bèi ěr) 呼倫貝爾
黄山松 (huáng shān sōng) 黄山松
娇子 (jiāo zǐ) 嬌子
甲天下 (jiǎ tiān xià) 甲天下
金鹿 (jīn lù) 金鹿
金桥 (jīn qiáo) 金橋
将军 (jiāng jūn) 将軍
金圣 (jīn shèng) 金聖
江山 (jiāng shān) 江山
利事 (lì shì) 利事
老仁义 (Lǎo rén yì) 老仁義
兰州 (Lán zhōu) 蘭州
林海灵芝 (lín hǎi líng zhī) 林海霊芝
利群 (lì qún) 利群
庐山 (lú shān) 廬山
龙凤呈祥 (lóng fèng chéng xiáng) 龍鳳呈祥
龙烟 (lóng yīn) 龍烟
牡丹 (mǔ dan) 牡丹
梦都 (mèng dōu) 夢都
孟菲斯 (Mèng fēi sī) 孟菲斯
南京 (Nán jīng) 南京
土楼 (tǔ lóu) 土楼
七匹狼 (qī pǐ láng) 七匹狼
人民大会堂 (Rén mín Dà huì táng) 人民大会堂
苏烟 (sū yīn) 蘇烟
双喜 (shuāng xǐ) 双喜
石林 (shí lín) 石林
散花 (sàn huā) 散花
双叶 (shuāng yè) 双葉
三峡 (Sān xiá) 三峡
狮牌 (shī pái) 獅牌
天子 (tiān zǐ) 天子
泰山 (Tài shān) 泰山
紫气东来 (zǐ qì dōng lái) 紫气東来
五叶神 (wǔ yè shén) 五葉神
王冠 (wáng guān) 王冠
味美思 (wèi měi sī) 味美思
熊猫 (xióng māo) 熊猫
雄狮 (xióng shī) 雄獅
新石家庄 (Xīn shí jiā zhuāng) 新石家庄
小熊猫 (xiǎo xióng māo) 小熊猫
雪莲 (xuě lián) 雪蓮
厦门 (shà mén) 厦門
雪域 (xuě yù) 雪域
云烟 (yún yān) 雲烟
玉溪 (yù xī) 玉溪
一品梅 (yī pǐn méi) 一品梅
壹枝笔 (yī zhī bǐ) 壹枝笔
月兔 (yuè tù) 月兔
椰王 (yē wáng) 椰王
延安 (yán ān) 延安
羊城 (Yáng chéng) 羊城
椰树 (yē shù) 椰樹
中华 (Zhōng huá) 中華
中南海 (zhōng nán hǎi) 中南海
真龙 (zhēn lóng) 真龍
钻石 (zuàn shí) 鑽石
今日の振り返り！中国語発声
香烟 (xiāng yān) タバコ