今年の汚れ今年のうちに！な季節になりました。
日本の皆さんもそろそろ大掃除の準備、開始されているのでしょうか。
中国でもトレンドは「除菌」です。
台所用の洗剤が切れたので近所のスーパーへ買い出し。
数種類のメーカーの洗剤が販売されていますが、
お気に入りの「庄臣(zhuāng chén)Johnson」の
「威猛先生(wēi měng xiān sheng)Mr MUSCLE」を購入。
横扫油垢
héng sǎo yóu gòu
油汚れを一掃
除菌99.9%
Chú jūn
除菌99.9%
※日へんに余の漢字は本来ないようで、どうやら造語のようです。
5合1 厨房重油汚净
Wǔ hé yī chú fáng zhòng yóu wū jìng
5つ(の効能)が1つに厨房の重い油汚れを洗浄
※5つの効能は、汚れ落とし。シミ、低刺激、除菌、輝き回復。
清爽柠檬
Qīng shuǎng níng méng
清々しいレモン
ノズルを平開することで霧状と泡状の二種類の噴射ができるJohnson洗浄剤。
汚れもよく落ちますし、刺激も少なく使いやすい。
中国ではまだまだ年末気分は程遠く、
春節前まで持ち越しですが、ちょっとずつ掃除の季節となりそうです。
今日の振り返り！中国語発声
洗涤剂 (xǐ dí jì) 洗剤
除菌 (chú jūn) 除菌