我が家の隣人宅です。
網が見えますが、これは自宅に入る前にある防犯ドア。自宅に入るまでにドアが２つあります。
何かを受け取る際にドアを全開にしなくとも、網の間から物がもらえます。防犯上よくあるドアです。
ドアにはこんな２つの紙が貼られている事が。これは対聯(ついれん)と呼ばれる紙で、縁起がいい言葉が書かれた紙を、ドアに貼って縁起を呼び込みます。
田舎に行くと立派な門構えの農家が残っていますが、門にこの対聯を貼っているのを今でもみかけます。
他にも福の文字やニコニコ側の神様の張り紙なんかも。
門に関する中国語をご紹介。
敲门(qiāo mén)ドアを叩く。
开门(kāi mén)ドアを開ける。営業を開始する。
关门(guān mén)ドアを閉める。閉店する。
你的商店几点开门/关门？
(nǐ de shāng diàn jǐ diǎn kāi mén/guān mén?1)
アナタの店は何時にオープンしますか？/閉店ですか？
今日の振り返り！中国語発声
门口 (mén kǒu) 門/ドア