リリリーン。中国で突然にかかってくる電話。結構ビックリしてしまいますよね。
誰ですか？今都合が悪いです。ゆっくり話して下さい。今話せますか？何時に戻りますか？等など、電話を受ける時、電話をかける時に使える会話フレーズを、カタカナピンイン付きでまとめてみました。
電話を取った時の会話フレーズ。
喂？
wèi
ウェイ
もしもし
你是谁？
nǐ shì shéi
ニィ シィ シュェイ
どちら様ですか？
现在不方便
xiàn zài bù fāng biàn
シェン ザイ ブゥ ファン ビェン
今、都合が悪いです。
不好意思，说话慢一点
bù hǎo yì si shuō huà màn yì diǎn
ブゥ ハオ イー ス、ショー ファ マン イー ディェン
すみません、ゆっくり話して下さい。
電話をかけた時の会話フレーズ。
你好。我是○○。☓☓先生/小姐在吗？
nǐ hǎo。wǒ shì ○○。☓☓xiān sheng/xiǎo jiě zài ma
ニィ ハオ。ウォー シィ ○○。☓☓シェン ション/シャオ ジェ ザイ マ
こんにちは。私は○○です。☓☓さん居ますか？
自分の名前を伝えるには？
「名前の紹介文と日本人苗字1000一覧。名前【名字】」
中国人の名前を伝えるには？
「100の名字で事足りる？中国人の名字苗字トップ100って？庶民/一般市民【老百姓】」
不在。
bù zài
ブゥ ザイ
不在です。
在的
Zài
ザイ ダ。
居ます。
几点回来？
jǐ diǎn huí lái
ジィ ディェン フィ ライ
何時に戻りますか？
他的手机号码是多少？
tā de shǒu jī hào mǎ shì duō shao
タァ ダ ショー ジィ ハオ マァ シィ ドォー シャオ
彼の携帯番号は何番ですか？
说话方便吗？
shuō huà fāng biàn ma
ショー ファ ファン ビェン マ
話すのに都合はいいですか？
挂了
guà le
グァ ラ
切りますね。
就这样
jiù zhè yàng
ジュ ジェ ヤン
こんな感じで。
拜拜/再见
bài bai/zài jiàn
バァイ バァイ/ザイ ジェン
バイバイ/さようなら。