普段の結婚式はラフな格好で参加なのですが、
花婿に確認した所、今回は花婿の介添人という事もあって、
スーツにネクタイで披露宴会場へ。ちなみに花婿はタキシード。
※中国習慣マナー、日本と結婚式の出席者の服装の違いって？服装【服装】
披露宴前日にスケジュールの全貌がついに明らかになりました。
披露宴前は、こんな流れで進むようです。
10時半にホテルへ集合
11時から写真撮影
12時から親族で食事会
13時から儀式のお茶会
13時半から写真撮影(花嫁のお色直しあり)
15時から結婚式MCとの打ち合わせ
16時以降は待機
18時から披露宴開始
意外と忙しい披露宴までのスケジュール。スケジュールと共に花婿から一言。
「赤いネクタイが必要らしい、前日にごめん」との情報が入り、慌てて準備。
やはり中国ではお目出度い赤。介添人も赤い品を着用するようです。
また一般的な中国人の披露宴では、「二次会」というのはないのですが、
今回は日本からの客人もいるため、披露宴会場ホテルに併設された、
バーで二次会を行うとの事でした。
そして肝心の「伴郎ジンダオ」の役割と言うと、
写真撮影のお手伝い、親族での食事会で花嫁の親族側との花婿の会話の通訳、
結婚式MCとの打ち合わせ時に花婿への通訳がメイン。
意外だったのは写真撮影の時間の長さ。
花嫁の着付け、化粧、花嫁と介添人の談笑、外に飛び出して街中での撮影など、
最終的に16時の待機時間も使い果たして、そのまま披露宴へ突入！
撮影した写真を利用して披露宴で動画を放映したのですが、
写真が多くセレクト時間と編集時間がかかってしまい、予定より20分押しでスタート。
この辺は中国らしく、日本では開始時間が延期されないので、
日本からの訪問組には事情をご説明。
そして披露宴が開始されると、新郎新婦が各テーブルを回って挨拶へ。
その際に介添人は同行して出席者の方達と乾杯を行うのですが、
乾杯をする方たちから「そんな少量の酒では乾杯できない」「介添人は多く飲め」など言われ、
花婿の代わりにじゃんじゃん白酒を飲むはめに。
とにかく花婿の代わりに「無理難題を何でもやる」これが介添人の大切な任務のようです。
今日の振り返り！中国語発声
任务 (rèn wù) 任務/仕事
领带 (lǐng dài) ネクタイ