週末は１０年ぶりとも言われる大寒波が襲った上海。
温度を確認すると土曜日曜ともマイナス６度や７度の予報。
１０年前は雪がひどく、市内の交通が麻痺したのですが、
今回はそんなに雪はなし。その代わり温度は低めだったように思います。
街ですれ違う人、頭から足の先まで完全防寒状態。
我が家の近くも道が凍結。
モーメンツに掲載されている友人知人の記事を読むと、
どうやら水道管が凍結してしまって、水が出ないエリアもあった様子。
こんな日は体を温めねば！という事で、ご近所のワンタン屋で軽めのランチ。
寒さでいつもの倍以上にモクモクと湯気が上がる店内。
出てきたワンタンも湯気が収まらず。
体の中からしっかりと温まることができたのですが、
この寒さどうやら明日以降も続くようで、平日にこの状態が続くと、
交通が麻痺したり、遅延が起きたりと少々大変なことになりそうです。
マイナスの温度を表現する中国語は「零下(líng xià)」
今日の気温「マイナス6度」の場合は、「零下6度」となります。
今日の温度を聞きたい場合は、
今天的温度是多少？
jīn tiān de wēn dù shì duō shǎo
今日の温度は何度ですか？
という表現になります。
回答としては、
今天的温度是零下6度
jīn tiān de wēn dù shì líng xià liù dù
今日の温度はマイナス6度です
という表現になります。
今日の無料！振り返り中国語音源
零下 (líng xià) 摂氏零度以下
温度 (wēn dù) 温度