地下鉄が発車する際に、係員が笛を鳴らしながら緑色の旗を上下に降り出発を促します。
出発の合図を無視して、黄色い線の前に棒立ちしている田舎から上京したての中国人が列車と接触するという事故も多く、ココ最近は係員がしっかりと確認をしています。
この出発という言葉は、以前紹介した「先走了(xiān zǒu le)」に通じるのですが、こんな使い方も。
「我们先出发吧(wǒ men xiān chū fā ba)私たち先に出発しましょうよ」、連呼して「出发、出发(chū fā、chū fā)出発、出発！」などにも使えます。
今日の振り返り！中国語発声
出发 (chū fā) 出発