4日から6日の二泊三日で両親を連れて東京へ出かけていました。
理由は父親が動ける内に靖国参拝をしたいと言うのが理由。
戦後70年ですし、私の祖父が眠っている場所。
私の祖父は終戦二ヶ月前の46歳で戦地に赴き亡くなったそうです。
そこで私の父は一度は自分の親父が祀られている場所に、
自分の足で足を踏み入れたかったようです。
母親は一度で良いから歌舞伎を見るのが夢。
ということで大盤振る舞い！舞台が良く見える座席をチョイス。
夜は屋形船で天ぷらを食して、東京の夜景を堪能。
乗り合い屋形船、向えの席はチェコからの観光者、
私の両隣、片方は上海人と日本人の国際結婚。
片方は現在上海に駐在中に日本人ご夫婦。
上海から抜けだしたハズだったのですが、
東京でも上海に関係がある方達とご縁がありました。
まさに「有缘分(yǒu yuán fèn)縁がある」
実にお上りさん東京観光。
あっ！という間に帰国の途に着いたのでした。
三十代後半を迎えて80近い父と70近い母親との三人家族旅行。
両親とも共稼ぎで不規則な時間帯の仕事だったので、
親子で旅行をしたのは、よくよく考えると初めて。
海外で生活していると罪滅ぼしではないですが、
帰った時はこんな形でしか感謝の気持ちを表現できません。
あとで後悔すると良くないですからね、
やれる時に行動に移す！出来ることから始めていきたいですね。
今回訪問した東京名所を中心に中国語でご紹介です。
東京名所の中国語表現
东京 (dōng jīng) 東京
浅草 (qiǎn cǎo) 浅草
银座 (yín zuò) 銀座
涩谷 (sè gǔ) 渋谷
屋形船 (wū xíng chuán) 屋形船
东京天空树 (dōng jīng tiān kōng shù) スカイツリー
东京塔 (dōng jīng tǎ) 東京タワー
歌舞伎 (Gē wǔ jì) 歌舞伎
皇居 (huáng jiā) 皇居
靖国神社 (jìng guó shén shè) 靖国神社
寅次郎的故事 (yín cì láng de gù shì) 男はつらいよ
相扑 (xiāng pū) 相撲
天麸罗 (tiān fū luó) 天麩羅
今日の振り返り中国語音源
屋形船 (wū xíng chuán) 屋形船
东京天空树 (dōng jīng tiān kōng shù) スカイツリー