中国人の結婚式＆披露宴の参加で気をつけたい注意点と心構え

中国人の結婚式。呼ばれたら何を準備して当日どう望めばいいのでしょうか？過去にも結婚式に関する記事をご紹介していますが、久しぶりにお呼ばれしそうなので、自分の整理のためにも心構えをまとめてみました。

初めて中国人の友人や同僚の結婚式に呼ばれたという場合は、参考にしてもらえればと思います。時代とともに結婚式のお祝い額も変わっています。

この記事の目次

・今回呼ばれる結婚式の新郎新婦の素性
 ・お祝いを幾ら包むか。それが問題だ
 ・日本と同じお祝い金談合も。金額はメンツ問題だ
 ・中国人の披露宴の出席の準備
 ・祝い金の袋に名前はどう書けばいい？
・初参加の中国人の披露宴。当日はどうするか？

今回呼ばれる結婚式の新郎新婦の素性

中国人の友人の娘さんが結婚する事になり、久しぶりに結婚式に呼ばれます。友人が「呼ぶ」と言っていますが娘さんに情報が伝わっているか不明。向こう側も人数調整もあるでしょうから「席が無かったら無理しないで」と伝えています。

私と娘さん、そして旦那さんとなる彼とは結婚式がファーストコンタクトではなく、既に面識あり。初回は旦那さんとなる彼が義理の父との食事会の席でした。

友人、友人の弟夫婦、友人の妹、娘さん、彼氏。そして日本人の私。

彼氏が義理の父と兄弟へ「娘さん大切にします！」的な食事会に参加した私。呼ばれるまでそんな会とはつゆ知らず。気心が知れている仲なので、まーいいんですけど。

白酒を飲んでほろ酔いの所で友人が息子になる彼に中国語で話しかけ、涙ぐむ彼と娘。感動の場面で気配を消してモグモグ中華を頬張る私（笑）という背景がある、というのをまず理解した上でお読み下さい。

お祝いを幾ら包むか。それが問題だ

過去に「中国の結婚式のお祝い相場って？ご祝儀【红包】」という記事でお祝いについて触れています。5年や10年くらい前だと800元も包めば縁起もいいし上等という思いがありましたが、今現在は縁起うんぬんの前に800元は少ないように感じています。

また先にも触れたとおり親友の娘さん。友人は北の人という事もあり、私が遊びに行くとアレコレと世話を焼いてくれます。上海であっても基本彼が全てを支払います。元々は同僚だったのですが独立して今は大金持ち。そして年上。

基本的に一切合切の支払いは彼がするので、私は代わりに日本から健康食品やお酒などを買ってきてお返しする程度。

そのため「お祝いは奮発しないとなぁ」と言う思いがあります。

最近の上海だと最低1000元(16,000円)は包むようです。私は今回2000元から3000元くらいを包もうかと思っています。

中国人に相談すると親友や仕事の付き合いが深い場合は2000元から5000元とか妥当じゃない？との事でした。付き合いが少ない人は500元。日本人参加を考えるとやはり800元ってのは少ない感じがしますね。

お祝いを幾ら包むか。それが問題だ

日本と同じお祝い金談合も。金額はメンツ問題だ

ただ出席する中国人から「幾ら包む？」と金額の相談を受ける可能性も十分考えられます。この辺は日本人と同じですよね。お祝い額の談合。

そして中国あるあるのメンツ問題。自分が少ないと「自分のメンツが潰れる」という自分勝手な発想なんですけどね。

過去にこんな話がありました。友人の結婚式に参加した私を含めた3名。私ともう一名のAは新郎と長い付き合い。もう一名Bは付き合いは長くないものの3名とも知り合い。

私は1000元を準備。
Bから連絡が。「幾ら準備した？俺は1000元。」
その後Aから連絡が。「幾ら準備した？えっ1000元！？」
「Bも同じ額で揃えたし」
「いやいや、俺らはBより深い付き合いだ2000元にしよう」
「・・・・」

私の追加の1000元をBが払ってくれりゃいいんですが、付き合いが深いという一理はあるもののまー勝手な話です。払いたきゃ自分一人で払えばいいのに。巻き込むなよと。個人主義と言われる中国人ですが、こんな一面を持つ人もいたりします。

気持ちは重々分かるんですけどね。こんな事があり面倒なので私は話を合わせて自分の好きな額を払うようにしています。各人の当事者に対しての想いはそれぞれですから。

中国人の結婚式に呼ばれたらまずどうするか？

中国人の結婚式。呼ばれたら何を準備するといいのでしょうか？実は意外となにもないです。

最低必要なのはお祝いを包む赤い袋「红包」日本から中国に呼ばれる場合もあると思います。中国のコンビニで販売しているのでコンビニで購入する。ただ販売していないと中国語が分からないので説明できない。日本のアマゾンで準備しておきましょう。また名前は最低書いておき、金額までは書かなくてもよさそうです。
<br />

日本から中国で参加する場合は、空港やホテルで人民元を両替して準備。仮に日本に住む中国人が中国で披露宴を行うなら、日本円で渡しても問題ないと思います。

祝い金の袋に名前はどう書けばいい？

お祝い袋に名前を書くにはどうすればいでしょうか？基本的に日本と似ています。が、金額を書くという事はなさそうです。

新郎新婦の名前が分かれば表に記入。知らない場合も十分あると思いますが手渡すので問題なし。私も知らないで参加もあります。自分の名前は前または後ろ。氏名を書いた後ろに「贺」の文字を付け足します。

また後ろに祝福語と呼ばれる四文字熟語を書く場合もあるようです。私は書いたことはありませんが、調べてみました。洒落た対応をしてみたい方はご利用ください。

天作之合心心相印永结同心相亲相爱同心和好
百年好合永浴爱河佳偶天成宜室宜家钟鼓乐之
同德同心凤凰于飞美满家庭鸾凤和鸣鸳鸯比翼
瓜瓞延绵情投意合宜室宜家佳偶天成海燕双栖
天缘巧合美满良缘郎才女貌良缘夙缔乾坤定奏
花开富贵五世其昌和乐鱼水鱼水相谐玉树琼枝
于飞之乐交颈鸳鸯同德同心诗咏关睢龙腾凤翔
兰菊庭芳天生一对乾坤和乐燕尔新婚凤翥龙翔
白头偕老百年琴瑟百年偕老花好月圆如鼓琴瑟
福禄鸳鸯天缘巧合美满良缘郎才女貌鸿案相庄
鸳鸯壁合情投意合夫唱妇随珠联壁合爱情永固
凤凰于飞美满家园琴瑟合鸣相敬如宾才子佳人
同德同心如鼓琴瑟花开并蒂缔结良缘相亲相爱
缘订三生成家之始鸳鸯壁合文定吉祥新婚志喜
花开并蒂赤绳系足琴瑟和鸣相敬如宾神仙眷属
燕侣双俦闺房和乐甜蜜佳缘两情相悦盟结良缘
有情成眷诗咏好逑乐赋唱随连理交枝终身之盟
笙磬同音琴耽瑟好琴瑟在御琴瑟友之白首成约