始めた人には分かる悩みだと思います。少しでも解決すれば嬉しいですね。
前回「漢字の国の日本人が陥ってしまう中国語学習時の罠とは」という勉強法をご紹介しました。
記事の反応もよく、実際にGoogle中国語ソフトをダウンロードした方も多かったようです。
その為、今回の記事は実際に勉強を始められた方のために捧げます！
興味が無い方、勉強をされていない方は、時間が勿体無いので読まないで下さいね。
前回ご紹介したように「ひたすらピンインを入力」する学習ですが、
ある程度始めると、自分自身のピンインの間違いや勘違いが分かり始めると思います。
そんな方のため「同じつくり」の場合、四声が違ってもピンインが同じ場合があるんです。
「知って損なし。一定法則を使ったピンイン記憶術。ピンイン【拼音】」
これを知っておくと、関連付けてピンインが覚え易くなります。
また日本語では音読み訓読みと二種類の読みがあるのが当たり前ですが、
中国語でも少ないながら二種類の読みがある漢字が存在しています。
それは「多音字(duō yīn zì)」と呼ばれ、一つの漢字で二つの読みがあるのです。
例えば「行」の漢字は「銀行」の中国語の時は「银行(yín háng)」となりますが、
「いいよ」の中国語の時は「行(xíng)」となります。
また「暖かい」の中国語は「暖和(nuǎn huo)」となりますが、
「・・と(一緒に)」の中国語は「和(hé)」となります。
このように一つの漢字で違う読みがあるものを「多音字」と言うのですが、
今回この「多音字」を二つのブロックに分けて集めてみました。
一つ目はピンインが完全に異なる漢字。もう一つは四声が違う漢字。
勉強の際の参考にしてもらえればと思います。
【ピンイン自体が異なる多音字】
阿：ā/ē
腌：ā/yān
拗：ào/niǜ/ǎo
扒：bā/pá
蚌：bàng/bèng
薄：báo/bó/bò
堡：bǎo/bǔ/pù
暴：bào/pù
臂：bì/bei
辟：bì/pī/pì
扁：biǎn/piān
便：biàn/pián
膀：bǎng/bàng/pāng/páng
磅：bàng/pāng/páng
骠：biāo/piào
屏：bīng/bǐng/píng
剥：bō/bāo
泊：bó/pō
伯：bó/bǎi
卜：bo/bǔ
伧：cāng/chen
藏：cáng/zàng
曾：céng/zēng
噌：cēng/chēng
差：chā/chà/chāi/cī/cuō
禅：chán/shàn
颤：chàn/zhàn
孱：chán/càn
裳：cháng/shang
嘲：cháo/zhāo
车：chē/jū
称：chèn/chēng
澄：chéng/dèng
铛：chēng/dāng
乘：chéng/shèng
匙：chí/shi
臭：chòu/xiù
畜：chù/xù
绰：chuò/chuo/chāo
伺：cì/sì
兹：cí/zī
枞：cōng/zōng
攒：cuán/zǎn
撮：cuō/zuǒ
椎：chuí/zhuī
大：dà/dài
沓：dá/tà
单：dān/chán/shàn
叨：dāo/dáo/tāo
提：dī/tí
得：dé/de/děi/dǎi
的：de/dí/dì
钿：diàn/tián
都：dōu/dū
度：duó/dù
囤：dùn/tún
否：fǒu/pǐ
脯：fǔ/pǔ
轧：gá/yà/zhá
扛：gāng/káng
咯：gē/kǎ/lo/luò
革：gé/jí
合：gě/hé
给：gěi/jǐ
颈：gěng/jǐng
红：hóng/gōng
枸：gōu/gǒu/jǔ
呱：gū/guā/guǎ
谷：gǔ/yù
鹄：gǔ/hú
括：guā/kuò
莞：guān/guǎn/wǎn
纶：guān/lún
桧：guì/huì
虾：há/xiā
咳：hāi/ké
巷：hàng/xiàng
吭：háng/kēng
和：hé/hè/hú/huó/huò/huo
貉：hé/háo/mò
虹：hóng/jiàng
会：huì/kuàì
豁：huō/huò/huá
奇：jī/qí
缉：jī/qī
偈：jì/jié
系：jì/xì
稽：jī/qǐ
亟：jí/qì
诘：jí/jié
茄：qié/jiā
夹：jiā/jiá/gā
将：jiāng/jiàng/qiāng
嚼：jiáo/jué/jiào
侥：jiǎo/yáo
角：jiǎo/jué
脚：jiǎo/jué
剿：jiǎo/chāo
校：jiào/xiào
解：jiě/jiè/xiè
芥：jiè/gài
藉：jiè/jí
矜：jīn/qín/guān
劲：jìn/jìng
龟：jūn/guī/qiū
咀：jǔ/zuǐ
卡：kǎ/qiǎ
壳：ké/qiào
溃：kuì/huì
烙：lào/luò
勒：lè/lēi
肋：lē/lèi
俩：liǎ/liǎng
潦：liáo/lǎo
碌：liù/lù
偻：lóu/lǚ
露：lù/lòu
捋：lǚ/luō
络：luò/lào
落：luò/lào/là
抹：mā/mǒ/mò
脉：mò/mài
埋：mái/mán
蔓：mán/màn/wàn
氓：máng/méng
没：méi/mò
秘：bì/mì
泌：mì/bì
模：mó/mú
摩：mó/mā
缪：móu/miù/miào
弄：nòng/lòng
疟：nüè/yào
娜：nuó/nà
迫：pǎi/pò
胖：pán/pàng
刨：páo/bào
炮：páo/pào/bāo
便：biàn/pián
朴：pǔ/pō/pò/piáo
瀑：pù/bào
曝：pù/bào
栖：qī/xī
蹊：qī/xī
稽：qí/jī
荨：qián/xún
强：qiáng/qiǎng/jiàng
趄：qiè/jū
亲：qīn/qìng
雀：qiāo/qiǎo/què
圈：quān/quàn/juān/juàn
色：sè/shǎi
塞：sè/sāi/sài
厦：shà/xià
杉：shān/shā
汤：tāng/shāng
折：zhé/zhē/zhě/shé
拾：shè/shí/shī
什：shén/shí
葚：shèn/rèn
识：shí/zhì
似：shì/sì
属：shǔ/zhǔ
熟：shú/shóu
说：shuì/shuō/yuè
数：shuò/shǔ/shù
忪：sōng/zhóng
宿：sù/xiǔ/xiù
踏：tā/tà
沓：tà/dá
调：tiáo/diào
拓：tuò/tà
圩：wéi/xū
尾：wěi/yǐ
尉：wèi/yù
遗：yí/wèi
吓：xiā/hè
纤：xiān/qiàn
行：xíng/háng/hàng/héng
省：xǐng/shěng
削：xuē/xiāo
血：xuè/xiě
殷：yān/yīn/yǐn
咽：yān/yàn/yè
约：yāo/yuē
钥：yào/yuè
叶：yè/xié
艾：yì/ài
熨：yù/yùn
吁：yù/yū/xū
咋：zǎ/zé/zhā
择：zé/zhái
扎：zhá/zhā/zā
轧：zhá/yà/gá
粘：zhān/nián
爪：zhǎo/zhuǎ
着：zhe/zháo/zhuó/zhāo
殖：zhí/shi
种：zhǒng/zhòng/chóng
轴：zhóu/zhòu/zhú
著：zhù/zhe/zhúo
幢：zhuàng/chuáng
缴：zhuó/jiǎo
综：zèng/zōng
仔：zī/zǐ/zǎi
柞：zuò/zhà
【四声が異なる多音字】
挨：āi/ái
熬：āo/áo
把：bǎ/bà
背：bèi/bēi
奔：bēn/bèn/bén
绷：bēng/běng/bèng
瘪：biē/biě
簸：bǒ/bò
场：cháng/chǎng
冲：chōng/chòng
处：chǔ/chù
创：chuàng/chuāng
跐：cī/cǐ
处：chǔ/chù
揣：chuāi/chuǎi/chuài
答：dā/dá
逮：dǎi/dài
当：dāng/dàng
倒：dǎo/dào
钉：dīng/dìng
垛：duǒ/duò
发：fà/fā
坊：fāng/fáng
分：fēn/fèn
缝：féng/fèng
服：fú/fù
菲：fēi/fěi
杆：gān/gǎn
膏：gāo/gào
搁：gē/gé
葛：gé/gě
更：gēng/gèng
供：gōng/gòng
估：gū/gù
骨：gū/gǔ
冠：guān/guàn
过：guō/guò
哈：hǎ/hà/hā
汗：hán/hàn
号：háo/hào
喝：hē/hè
横：héng/hèng
哄：hōng/hǒng/hòng
划：huá/huà
晃：huǎng/huàng
混：hún/hùn
几：jī/jǐ
济：jǐ/jì
纪：jǐ/jì
假：jiǎ/jià
间：jiān/jiàn
教：jiāo/jiào
结：jiē/jié
节：jiē/jié
禁：jīn/jìn
尽：jǐn/jìn
仅：jǐn/jìn
据：jū/jù
菌：jūn/jùn
看：kàn/kān
坷：kē/kě
可：kě/kè
空：kōng/kòng
擂：léi/lèi
累：lèi/léi/lěi
蠡：lí/lǐ
量：liáng/liàng
踉：liáng/liàng
燎：liáo/liǎo
淋：lín/lìn
馏：liú/liù
遛：iiú/liù
溜：liū/liù
笼：lóng/lǒng
搂：lōu/lǒu
绿：lǜ/lù
闷：mēn/mèn
蒙：mēng/méng/měng
眯：mí/mī
靡：mí/mǐ
难：nán/nàn/nuó
泥：ní/nì
宁：níng/nìng
排：pái/pǎi
跑：páo/pǎo
喷：pēn/pèn
劈：pī/pǐ
片：piàn/piān
缥：piāo/piǎo
撇：piē/piě
仆：pū/pú
抢：qiāng/qiǎng
呛：qiāng/qiàng
戗：qiāng/qiàng
悄：qiāo/qiǎo
翘：qiào/qiáo
切：qiē/qiè
曲：qū/qǔ
阙：quē/què
任：rén/rèn
散：sǎn/sàn
丧：sāng/sàng
煞：shā/shà
苫：shàn/shān
舍：shě/shè
刷：shuā/shuà
遂：suí/suì
趟：tāng/tàng
苔：tái/tāi
帖：tiē/tiě/tiè
通：tōng/tòng
吐：tǔ/tù
褪：tuì/tùn
瓦：wǎ/wà
委：wēi/wěi
纹：wén/wèn
乌：wū/wù
鲜：xiān/xiǎn
相：xiāng/xiàng
熏：xūn/xùn
兴：xīng/xìng
旋：xuán/xuàn
哑：yā/yǎ
掖：yē/yè
耶：yē/yé
迤：yí/yǐ
应：yīng/yìng
佣：yōng/yòng
与：yǔ/yù/yú
予：yú/yǔ
晕：yūn/yùn
载：zǎi/zài
脏：zāng/zàng
炸：zhá/zhà
涨：zhǎng/zhàng
占：zhān/zhàn
蜇：zhē/zhé
症：zhēng/zhèng
正：zhēng/zhèng/zhěng
只：zhī/zhǐ
中：zhōng/zhòng
拽：zhuāi/zhuài
转：zhuǎn/zhuàn
钻：zuān/zuàn
作：zuō/zuò