中国の宴席で食事やお酒を飲んでいると中国人がテーブルを指で「トントン」と叩いているのを目撃した事はありませんか？
実はこれ「ありがとう」のゼスチャーです。どうして人差指と中指でトントン叩く行動が感謝の印になるのか？始まりの諸説の理由も含めて乾杯のマナーをご紹介したいと思います。
日中間で異なる宴会時のマナーの差とは
日本の宴会で歓談中に歓談の輪に入っていない人から、もしお酒を注がれると、話を止めてその人を見て「どうも」と、一言。または会釈をして感謝を示します。
しかし中国ではこんな場合には、人差指と中指でテーブルをトントントン、と軽く叩きます。
ご存知の方もいるかと思いますが、これ相手に対しての感謝の印なのです。
どうしてテーブルをトントン叩くと感謝になるのか
色々と説があるようですが、むかしむかし中国にも暴れん坊将軍のように城下町に行くのが好きな皇帝がいたそうです。さすがに危ないと部下も同行して下町散策。
レストランでの食事で皇帝が部下に一献。部下は本来、皇帝からお酒を注いてもらう時に膝まずいて頂戴しなればイケないほどの有難き幸せ。
しかし、身分を隠しての食事であったため、膝まずいて頂くわけにはいかない。そこで人差し指と中指をテーブルに叩いて、自分が両手を地面につけて頭を下げている様に見せた、と言われています。
それが、とんとんで感謝のしるしの始まりと言われ、その名残で今でも話しを中断することなく、毎回毎回「谢谢」を表すために、指をトントン叩いているのです。
知っておけば、中国通。中国食事に関するネタ
中国習慣食事マナー、小さいような？レストランで見かける小型コップの謎。一口で飲む【一口喝】
中国習慣食事マナー、消毒食器は料金請求。食器【餐具】
中国習慣食事マナー、二次会三次会店を変えるのは、日本人だけ。バー【酒吧】
中国習慣食事マナー、骨周りが美味！骨をかじる中国人。かむ【咬】
中国習慣食事マナー、食後の合図に年中出てくるアノ果物。スイカ【西瓜】
中国習慣食事マナー、食事は正しく決まった時間に。夕食を食べる【吃晚饭】
中国ビジネス習慣、仕事開始！一発目の仕事は朝食開始？朝食【早饭】
中国習慣食事マナー。割り勘は駄目！おごり・おごられで構築する友人関係おごる【请客】
歓迎会の座席には位置関係。座席【座位】
中国習慣食事マナー、中華の大皿料理の取り分け方。料理【菜】
中国習慣食事マナー、宴会で異常に飲ませる中国人に打ち負けないコツ。その１乾杯【干杯】
中国習慣食事マナー、宴会で異常に飲ませる中国人に打ち負けないコツ。その２乾杯【干杯】
中国習慣食事マナー、最後に残ったお酒を相手に注げ！お金持ちになれる酒【发财酒】
中国習慣食事マナー、まず最初にビールは、日本人だけ。先にビールを飲む【先喝啤酒】
中国習慣食事マナー、ビールは常温！？冷たいの【冰的】
中国習慣食事マナー、料理の注文内容が腕の見せ所。料理【菜】
中国習慣食事マナー、乾杯の礼儀１。テーブルをコップで叩く。乾杯【干杯】
中国習慣食事マナー、乾杯の礼儀２。コップは相手の下の位置に。一対一【一对一】
中国習慣食事マナー、乾杯の礼儀３。飲むか飲まないかハッキリ！酒が飲めない【不能喝酒】
中国習慣食事マナー、皿を洗う。洗う【洗】※食事前に出てきた食器をまず洗う。
中国習慣食事マナー、魚料理の頭と尻尾は食べないの？年々余り(ゆとり)がある【年年有余】
中国習慣食事マナー、鶏や魚の骨の捨て方。骨【骨头】
中国習慣食事マナー、一人で酒飲む日本人。一人で飲まない中国人。お酒を飲む【喝酒】
中国習慣食事マナー、乾杯の礼儀４。自由に飲む。ご自由に/随意に【随意】
中国習慣食事マナー、チーン。ご飯は温めてから食べる。電子レンジ【微波炉】
中国習慣食事マナー、頼んでも後から出てくるご飯物。ご飯【米饭】
勉強せずに即戦力！使える食事日常会話８フレーズ。