中国に住んでいると、意外と至る所に日本語を話せる中国人がいる、ということが分かります。中国人は基本的な英語会話力も出来る人が多い上に日本語までも。日本人と違って語学が堪能な民族なのかも知れません。
そんな彼らにどうやって日本語を覚えたの？の質問に対して、返ってくる答えの多くは日本の漫画やアニメを観て覚えました、という回答。ナルホド。日本の漫画やアニメ面白いもんね。面白く勉強をする、これって勉強する上で重要な要素ですから。
その代わりアニメばかりを観て日本語を覚えた中国人の場合、会話の日本語は正しいですが、「けどね、」「そーだな！」「・・だろ！」「うん」など、友人同士の会話口調で覚えている事もシバシバ。
初めてそんな彼らを観た時に、日本語堪能なのに何だかヘンテコ。。。と思ったこともありました。ただ今思えば、ヘンテコでも話せて伝える事の方が重要だと思えます。
中国人と会話をする上でアニメや漫画の名前を知っておければ、役に立つのは目に見えています。彼らの方が日本の漫画に詳しい場合も。少しだけ漫画タイトルの中国語を集めてみました。中国人との世間話に役に立つこと請け合いです。
中国人も大好き、漫画タイトル
JOJO的奇妙冒险 (JOJO de qí miào mào xiǎn) ジョジョの奇妙な冒険
暗金丑岛君 (àn jīn chǒu dǎo jūn) 闇金ウシジマくん
暗杀教室 (àn shā jiào shì) 暗殺教室
医界风云 (yī jiè fēng yún) ブラックジャックによろしく
宇宙兄弟 (yǔ zhòu xiōng dì) 宇宙兄弟
王者天下 (wáng zhě tiān xià) キングダム
火之鸟 (huǒ zhī niǎo) 火の鳥
海贼王 (hǎi zéi wáng) ONE PIECE
寄生兽 (jì shēng shòu) 寄生獣
棋魂 (qí hún) ヒカルの碁
筋肉人 (jīn ròu rén) キン肉マン
金田一少年之事件簿 (jīn tián yī shào nián zhī shì jiàn bù) 金田一少年の事件簿
今天不上班 (jīn tiān bù shàng bān) きょうは会社休みます。
最强传说黑沢 (zuì qiáng chuán shuō hēi ) 最強伝説黒沢
失恋巧克力职人 (shī liàn qiǎo kè lì zhí rén) 失恋ショコラティエ
柔道部物语 (róu dào bù wù yǔ) 柔道部物語
信长的主厨 (xìn cháng|zhǎng de zhǔ chú) 信長のシェフ
新世纪福音战士 (xīn shì jì fú yīn zhàn shì) 新世紀エヴァンゲリオン
深夜食堂 (shēn yè shí táng) 深夜食堂
全职猎人 (quán zhí liè rén) HUNTER × HUNTER
相聚一刻 (xiāng jù yī kè) めぞん一刻
第一神拳 (dì yī shén quán) はじめの一歩
地狱老师 (dì yù lǎo shī) 地獄先生ぬ～べ～
潮与虎 (cháo yǔ hǔ) うしおととら
通灵王 (tōng líng wáng) シャーマンキング
美少女战士 (měi shào nǚ zhàn shì) 美少女戦士セーラームーン
美食的俘虏 (měi shí de fú lǔ) トリコ
棒球大联盟 (bàng qiú dà lián méng) MAJOR
北斗神拳 (běi dǒu shén quán) 北斗の拳
名侦探柯南 (míng zhēn tàn kē nán) 名探偵コナン
幽游白书 (yōu yóu bái shū) 幽★遊★白書
烈火之炎 (liè huǒ zhī yán) 烈火の炎
浪客行 (làng kè háng) バガボンド
浪客剑心 (làng kè jiàn xīn) るろうに剣心
游戏王 (yóu xì wáng) 遊☆戯☆王
痞子田中 (pǐ zǐ tián zhōng) アフロ田中
网球王子 (wǎng qiú wáng zǐ) テニスの王子様
黑执事 (hēi zhí shì) 黒執事
乌龙派出所 (wū lóng pài chū suǒ) こちら葛飾区亀有公園前派出所
圣斗士星矢 (shèng dòu shì xīng shǐ) 聖闘士星矢
杀戮都市 (shā lù dōu shì) GANTZ
进击的巨人 (jìn jī de jù rén) 進撃の巨人
铁拳小子 (tiě quán xiǎo zǐ) 鉄拳チンミ
风之谷 (fēng zhī gǔ) 風の谷のナウシカ
飙速宅男 (biāo sù zhái nán) 弱虫ペダル
龙之迷 (lóng zhī mí) DRAGON QUEST―ダイの大冒険
今日の振り返り！中国語発声
漫画 (màn huà) マンガ