道端に偶然こんな銅像が放置。どうやらギリシャ神話系統の戦士の銅像。中国語でギリシャ神話は「希腊神话(Xī là shén huà)」と呼ばれます。
たまに街とは不釣り合いの品が置いてあったりするのですが、銅像の表情は至って真面目。キリッっと凛々しい眉が印象的でした。
ギリシャ神話系の品があるかというと、今では大分流行りが落ち着いていますが、05年頃はロココ調だったり豪華絢爛な調度品が絶頂的に人気でした。
パルテノン神殿の柱を彷彿とさせるデザインの柱を模した、マンションなどが一大勢力の時代があり、当時はシンプルなデザインは好まれない傾向がありました。
またアポロビルなど名前から、ギリシャ神話を思い浮かべるネーミングなども。
それにスタッフに話を聞くと幼少時代、日本のアニメ「聖闘士星矢」を見て育った！と言う人も。車田正美氏、さすがです。
それにしても日本のアニメは本当に世界の至る場所で楽しまれています。聖闘士星矢の中国語は「圣斗士星矢(Shèng dòu shì Xīng shǐ)」
少しばかりギリシャ神話に関係する、登場自分の中国語の名前を調べてみました！
ギリシャ神話の神々、登場人物の中国語一覧
艾亚哥斯 (yì yà gē sī) アイアコス
埃厄忒斯 (āi è tè sī) アイエテス
埃俄罗斯 (āi é luó sī) アイオロス
埃涅阿斯 (āi niè ā sī) アイネイアス
奥克索 (ào kè suǒ) アウクソ
奥拉 (ào lā) アウラ
欧若拉 (ōu ruò lā) アウローラ
阿喀琉斯 (ā kā liú sī) アキレス
阿斯克勒皮俄斯 (ā sī kè lè pí é sī) アスクレピウス
阿斯特赖俄斯 (ā sītè lài é sī) アストライオス
阿塔兰忒 (ā tǎ lán tè ) アタランタ
雅典娜 (yǎ diǎn nà) アテナ
阿忒拉斯 (ā tè lā sī) アトラス
阿特洛波斯 (ā tè luò bō sī) アトロポス
阿佛洛狄忒 (ā fó luò dí tè ) アフロディーテ
阿波罗 (ā bō luó ) アポロ
安菲翁 (ān fēi wēng) アムピオン
阿蒙 (ā méng) アムモーン
阿莫尔 (ā mò ěr ) アモル
阿拉克尼 (ā lā kè ní) アラクネ
阿尔刻提斯 (ā ěr kè tí sī) アルセスティス
阿耳忒弥斯 (ā ěr tè mí sī) アルテミス
阿瑞斯 (ā ruì sī) アレス
安提歌尼 (ān tí gē ní) アンティゴネ
安德洛墨达 (ān dé luò mò dá) アンドロメダ
爱泼特斯 (ài pō tè sī) イアペトス
伊里斯 (yī lǐ sī) イーリス
伊俄 (yī é ) イオ
伊卡洛斯 (yī kǎ luò sī) イカロス
伊克西翁 (yī kè xī wēng) イクシオン
乌拉诺斯 (wù lā nuò sī) ウラノス
欧诺弥亚 (ōu nuò mí yà ) エウノミア
欧佛洛绪涅 (ōu fó luò xù niè ) エウプロシュネ
欧律狄刻 (ōu lǜ dí kè ) エウリュディケ
欧罗巴 (ōu luó bā) エウロペ
厄俄斯 (è é sī) エオス
厄毗米修斯 (è pí mǐ xiū sī) エピメテウス
艾拉托 (yì lā tuō ) エラト
厄里斯 (è lǐ sī) エリス
厄洛斯 (è luò sī) エロス
恩底弥翁 (ēn dǐ mí wēng) エンデュミオン
俄刻阿诺斯 (é kè ā nuò sī) オケアノス
奥德修斯 (ào dé xiū sī) オデュッセウス
俄里翁 (é lǐ wēng) オリオン
俄耳甫斯 (é ěr fǔ sī) オルフェウス
盖亚 (gài yà ) ガイア
乌拉诺斯 (wù lā nuò sī) カイルス
卡俄斯 (kǎ é sī) カオス
卡珊德拉 (kǎ shān dé lā ) カサンドラ
卡西俄帕亚 (kǎ xī é pà yà ) カシオペイア
卡耳艾斯托 (kǎ ěr yì sītuō ) カリスト
喀俄涅 (kā é niè ) キオネ
克拉托斯 (kè lā tuō sī) クラトス
克瑞斯 (kè ruì sī) クレイオス
克洛诺斯 (kè luò nuò sī) クロノス
赛尔斯 (sài ěr sī) ケレス
肯陶洛斯 (kěn táo luò sī) ケンタウロス
考伊斯 (kǎo yī sī) コイオス
戈耳贡 (gē ěr gòng ) ゴルゴーン
萨敦 (sà dūn ) サトゥルヌス
斯堤克斯 (sī dī kè sī) ステュクス
斯屯托耳 (sī tún tuō ěr ) ステントル
斯芬克斯 (sī fēn kè sī) スフィンクス
塞壬 (sài rén) セイレン
宙斯 (zhòu sī) ゼウス
塞勒涅 (sài lè niè ) セレネ
索忒耳 (suǒtè ěr ) ソテル
代达罗斯 (dài dá luó sī) ダイダロス
泰坦 (tài tǎn) タイタン
得摩斯 (dé mó sī) ダイモス
塔納托斯 (tǎ nà tuō sī) タナトス
坦塔罗斯 (tǎn tǎ luó sī) タンタロス
西亚 (xī yà ) テイア
戴安娜 (dài ān nà) ディアナ
狄俄涅 (dí é niè ) ディオネ
狄刻 (dí kè ) ディケ
忒修斯 (tè xiū sī) テセウス
忒堤斯 (tè dī sī) テテュス
忒弥斯 (tè mí sī) テミス
德墨忒耳 (dé mò tè ěr ) デメテル
堤丰 (dī fēng) テューポーン
忒尔喀涅斯 (tè ěr kā niè sī) テルキーネス
特里同 (tè lǐ tóng) トリトン
那喀索斯 (nà kā suǒ sī) ナーシサス
倪克斯 (ní kè sī) ニュクス
涅柔斯 (niè róu sī) ネーレウス
涅斯托耳 (niè sī tuō ěr ) ネストル
涅墨西斯 (niè mò xī sī) ネメシス
倪克斯 (ní kè sī) ノクス
黑帝斯 (hēi dì sī) ハーデス
比亚 (bǐ yà ) バイア
法厄同 (fǎ è tóng) パエトーン
帕西忒亚 (pà xī tè yà ) パシテア
戴欧尼修斯 (dài ōu níxiū sī) バッカス
法那斯 (fǎ nā sī) パネース
帕拉斯 (pà lā sī) パラス
伏尔肯 (fú ěr kěn ) バルカン
哈耳摩尼亚 (hā ěr mó níyà ) ハルモニア
潘 (pān) パン
潘多拉 (pān duō lā ) パンドラ
维纳斯 (wéi nà sī) ビーナス
希波吕忒 (xī bō lǚ tè ) ヒッポリュテー
许德拉 (xǔ dé lā ) ヒュドラ
许普诺斯 (xǔ pǔ nuò sī) ヒュプノス
菲罗忒斯 (fēi luó tè sī) ピロテース
菲碧 (fēi bì) フィービー
福波斯 (fú bō sī) フォボス
庇瑞佐 (bì ruì zuǒ) ブリゾ
普鲁托 (pǔ lǔ tuō ) プルートー
普罗米修斯 (pǔ luó mǐ xiū sī) プロメテウス
珀伊托 (pò yī tuō ) ペイト
珀伽索斯 (pò gā suǒsī) ペガソス
赫克托耳 (hè kè tuō ěr ) ヘクトル
赫斯提 (hè sītí ) ヘスティア
赫淮斯托斯 (hè huái sītuō sī) ヘパイストス
赫柏 (hè bǎi) ヘベ
菲墨 (fēi mò ) ペメ
赫拉 (hè lā ) ヘラ
赫拉克勒斯 (hè lā kè lè sī) ヘラクレス
赫利俄斯 (hè lì é sī) ヘリオス
珀耳修斯 (pò ěr xiū sī) ペルセウス
珀耳塞福涅 (pò ěr sài fú niè ) ペルセフォネ
赫尔墨斯 (hè ěr mò sī) ヘルメス
珀琉斯 (pò liú sī) ペレウス
波塞冬 (bō sài dōng) ポセイドン
荷摩诺亚 (hè mó nuò yà ) ホモノイア
蓬托斯 (péng tuō sī) ポントス
墨邱利 (mò qiū lì) マーキュリー
迈亚 (mài yà ) マイア
玛涅亚 (mǎ niè yà ) マニア
玛尔斯 (mǎ ěr sī) マルス
米诺斯 (mǐ nuò sī) ミーノース
米诺娃 (mǐ nuò wá) ミネルバ
尼莫西妮 (nímò xī nī) ムネモシュネ
美狄亚 (měi dí yà ) メデイア
美狄丝 (měi dí sī) メティス
墨杜萨 (mò dù sà ) メドゥサ
摩耳甫斯 (mó ěr fǔ sī) モルペウス
雅努斯 (yǎ nǔ sī) ヤーヌス
拉冬 (lā dōng) ラドン
卢西娜 (lú xī nà) ルキナ
瑞亚 (ruì yà ) レイア
琉科泰娅 (liú kē tài yà) レウコテア
今日の振り返り！中国語発声
希腊神话 (Xī là shén huà) ギリシャ神話