こんなほろ苦い経験ありませんか？
学生時代に飲むと身長が伸びると信じ、
毎日飲み続けたのですが、あまり関係が無かった・・・。
私も信じてゴックンごっくん飲み続けていたタイプ。
まー結果は、、、迷信って怖いですね。シュン。
さてそんな思い出を頭に浮かべながら見つけた、
地下鉄の駅のこんな広告。
京东牛奶节
jīng dōng niú nǎi jié
京東牛乳節
进口牛奶
jìn kǒu niú nǎi
輸入牛乳
「京東」というのはECサイト、
日用品、生活用品、食品などを取扱ています。
そんな「京東」がキャンペーンを実施。実施される製品が何故？と思いそうな牛乳。
中国は内モンゴル地方を中心に畜産、
乳牛の放牧も非常に盛んなのですが、
海外からの輸入品の牛乳のキャンペーンを開始。
牛乳って1週間とかしか保存ができないでしょ。
と思うのは日本人だけかも知れません。
中国では殺菌して長期保存できるタイプの牛乳を、
カナリ多くの人が飲んでいます。
正直日本で飲む鮮度重視の牛乳に慣れているので、
う～むというのが正直な気持ち。
が、中国人としては新鮮よりも重視したいのは安全という面。
そんな安全を心配する中国人に対して、
海外で販売されている同じ殺菌して長期保存タイプの牛乳を、
京東のサイトで牛乳を取り扱うのだと思われます。
日本でも安全な牛乳を長期保存パッキングして、
中国に売り出すのも新しいチャンスかも知れませんね。
みんなで食べて覚えよう！乳製品に関する中国語一覧
牛奶 (niú nǎi) 牛乳
酸奶 (suān nǎi) ヨーグルト
芝士/奶酪 (zhī shì/nǎi lào) チーズ
冰淇淋 (bīng qí lín) アイスクリーム
芝士蛋糕 (zhī shì dàn gāo) チーズケーキ
布丁 (bù dīng) プリン
提拉米苏 (tí lā mǐ sū) ティラミス
黄油/奶油 (huáng yóu/nǎi yóu) バター
奶油 (nǎi yóu) クリーム
炼乳 (liàn rǔ) 練乳
乳製品 (rǔ zhì pǐn) 乳製品
今日の振り返り！中国語発声
牛奶 (niú nǎi) 牛乳