中国語で「狐臭(hú chòu)ワキガ」たまに体臭が臭う人がいるんですが、中国語で何ていうのか知りませんでしたが、体臭改善薬を薬局で販売しているのを見て、始めて知りました。ワキガ、口臭、水虫、鼻くそ、垢や下痢など、知りたいけど中国人に聞きにくい中国語単語をピンイン付きでご紹介してみたいと思います。
新春のイッテQ!をノンビリ見ていると、女優木村佳乃が温泉同好会にっ！そして一言「歯くそなんてガム噛めばいいのよ！」いやー木村佳乃、カッコイイなぁー。なんだか勝手に好感度アップ。一方的に更に好きになりました。
歯くそ、歯垢(しこう)。。。。。こんなちょっとお下品単語って、中国語の教材で公開しているのを見たことありません。中々覚える機会ないですよね。
歯垢を取る、耳クソが詰まる。鼻水が出るなど意外と使うんですよね。
薬局にもこんなポスターがありました。「狐臭(hú chòu)狐の臭」これも人の体に関する単語。正解は「ワキガ」中国にはワキガを治す薬があるんです。
人に聞けそうにない単語をご紹介。
中々人に聞けない、中国語単語たち
头皮屑 (tóu pí xiè) フケ
口臭 (kǒu chòu) 口臭
针眼/麦粒肿 (zhēn yan/mài lì zhǒng) ものもらい
鼻涕 (bí tì) 鼻水
鼻垢 (bí gòu) 鼻くそ
耳垢/耳屎/耵聍 (ěr gòu/ěr shǐ/dīng níng) 耳くそ
牙垢 (yá gòu) 歯垢
痰 (tán) タン
狐臭 (hú chòu) ワキガ
脐垢 (qí gòu) へそゴマ
垢 (gòu) 垢
腹泻 (fù xiè) 下痢
足癣 (zú xuǎn) 水虫
臭脚 (chòu jiǎo) 臭い足
今日の振り返り！中国語発声
狐臭 (hú chòu) わきが