何で獅子アタマ？肉団子【狮子头】

08年に敢行した中国バックパック旅行。
上海へ戻る最終日、楊州に立ち寄りました。

お目当てはそう、楊州チャーハン。

楊州はチャーハン以外にも食の名物が。
それがコレ、肉団子！いやいや、大きさにビックリしますよ。

一個でお腹いっぱいになる大きさ。
子供の握り拳くらいあるんじゃないかな。

肉団子の中国語は、狮子头(shī zi tóu)
獅子の頭で肉団子。ライオンの頭が何故か肉団子。

味付けはケチャップ！と言いたい所ですが、
红烧(hóng shāo)と呼ばれる、醤油煮込みが一般的。
ただしここで出てきたのは、清蒸(qīng zhēng)と呼ばれる蒸し煮込み。
さっぱりして素材の味を楽しめます。

日本では見かけない味付けですが、肉汁が醤油と混ざって癖になります。
獅子頭の大きさもさる事ながら、ジューシーで後を引く味です。

お昼のお弁当をローカル中華店で購入すると、
獅子頭がメインの獅子頭弁当や中華ラーメンの上に、
獅子頭が乗った獅子頭ラーメンなども。

獅子頭専門のテイクアウト店もあったりします。

華東地区ではカナリポピュラーな料理の一つ。
上海にお越しの際は是非、獅子頭！かぶり付いて食べて下さい。

今日の振り返り！中国語発声