秋秋秋、食欲の秋！と言いたい所ですが、今回は芸術の秋をご紹介。ご近所のショピングモールの外壁を見上げると、大きくある女性の画が掛かっていました。
世界一美しく、笑みを浮かべる女性。モナリザを使った広告。
モナリザ中国語だと、蒙娜丽莎(méng nà lì shā)。当て字で出来る限り、美しさを表現するように、「丽(lì)麗」の漢字を用いたりと工夫をしている感は伝わりますが、漢字だけで表現すると、いささか硬いような。
ショッピングルーム内には、モナリザの肖像画が置かれているのですが、何故かモザイク柄の画。
近づいてよーくみると、中国人の写真をそれぞれの絵柄の配色を施し、一枚一枚の写真を貼り付けていました。
その横には、新たな一枚の絵画が着々と製作中。真珠の耳飾りの少女、
戴珍珠耳环的少女(dài zhēn zhū ěr huán de shào nǚ)のようです。
この画も有名な画ですね。
海外有名画家の中国語名
中国語の画家の名前を集めてみました。漢字で表現すると分かり難いものですね。
梵高 (Fàn Gāo) ゴッホ
莫奈 (Mò nài) モネ
柯罗 (Kē luó) コロー
达利 (Bá lì) ダリ
维梅尔 (Wéi méi ěr) フェルメール
毕加索 (Bì jiā suǒ) ピカソ
雷诺阿 (Léi nuò ā) ルノワール
马蒂斯 (Mǎ dì sī) マティス
达·芬奇 (Dá Fēn qí) ダビンチ
保罗·塞尚 (Bǎo luó sāi shàng) ポール・セザンヌ
保罗·高更 (Bǎo luó gāo gēng) ポール・ゴーギャン
卡米耶·毕沙罗 (Kǎ mǐ yé bì shā luó) カミーユ・ピサロ
今日の振り返り！中国語発声
蒙娜丽莎 (méng nà lì shā) モナリザ