台風16号が通りぬけつつあった、上海早朝。街は雨と風の影響で、傘をさしてもあまり意味がなく、並木も縦に横にと大揺れ状態。
朝の会社も大変な事に。
まずスタッフ通常通りに出勤しない。当たり前なのかも知れませんが、通常と同じ時間帯に自宅を出ると、雨の影響で徐々に遅れが目立ちます。
台風ともなるとその影響もドンッと大きく、数名のスタッフは遅刻してやってきました。
聞くと地下鉄がいつも以上に人人人。高速道路も渋滞が激しく身動き取れない状態。途中で諦めて地下鉄に乗り換えてきた。というスタッフも。
地下鉄に人が溢れたのはこんな、マイカーから乗り換えた乗客がいた事も原因のようです。雨の時は早め早めの移動が肝心ですね。
昔らから九州や沖縄、四国地方は台風銀座と呼ばれる位、被害を受けやすい地域なので、住民もそれなりに、台風に対しての心構えを持っています。我が家も台風になると基本、避難です。
中国大陸はあまり台風が上陸する事が少ないせいか、対策もあまりなされておらず、上陸すると並木が倒れ、停電が起きという状態も。
今回の台風上陸の話しもあったので、こんなサイトで確認していました。
日本の台風情報よりも台風の通り過ぎた経路を、一時間単位に詳細に紹介。意外と使えるサイトです。中国にお住まいの際は便利と思います。
台風は今回の16号とは別に、現在140種類のネーミングが設けられ、発生した台風にそれぞれ名称を付けています。
年間24回程度発生するので一つの名前は、5年周期で再利用されるようです。
140種類ある台風の名前の中国語表記を作ってみました。
140種類ある台風の中国語読みとピンイン
呼名 ピンイン 片仮名読み 意味
达维 (dá wéi) ダムレイ 象
海葵 (hǎi kuí) ハイクイ イソギンチャク
鸿雁 (hóng yàn) キロギー がん（雁）
启德 (qǐ dé) カイタク 啓徳（旧空港名）
天秤 (tiān chèng) テンビン てんびん座
布拉万 (bù lā wàn) ボラヴェン 高原の名前
三巴 (sān bā) サンバ マカオの名所
杰拉华 (Jié lā huá) ジェラワット 淡水魚の名前
艾云尼 (yì yún ní) イーウィニャ 嵐の神
马力斯 (mǎ lì sī) マリクシ 速い
格美 (gē měi) ケーミー あり（蟻）
派比安 (pài bǐ ān) プラピルーン 雨の神
玛莉亚 (mǎ lì yà) マリア 女性の名前
山神 (shān shén) ソンティン ベトナム神話の山の神
安比 (ān bǐ) アンピル タマリンド
悟空 (wù kòng) ウーコン （孫）悟空
清松 (qīng sōng) ソナムー 松
珊珊 (shān shān) サンサン 少女の名前
摩羯 (Mó jié) ヤギ やぎ座
丽琵 (lì pí) リーピ ラオス南部の滝の名前
贝碧嘉 (bèi bì jiā) バビンカ プリン
温比亚 (wēn bǐ yà) ルンビア サゴヤシ
苏力 (Sū lì) ソーリック 伝統的な部族長の称号
西马仑 (xī mǎ lún) シマロン 野生の牛
飞燕 (fēi yàn) チェービー つばめ（燕）
山竹 (shān zhú) マンクット マンゴスチン
尤特 (yóu tè) ウトア スコールライン
潭美 (tán měi) チャーミー 花の名前
康妮 (kāng nī) コンレイ 伝説の少女の名前
玉兔 (yù tù) イートゥー 民話のうさぎ
桃芝 (táo zhī) トラジー 桔梗
万宜 (wàn yí) マンニィ 海峡（現在は貯水池）の名前
天兔 (tiān tù) ウサギ うさぎ座
帕布 (pà bù) パブーク 淡水魚の名前
蝴蝶 (hú dié) ウーティップ ちょう（蝶）
圣帕 (shèng pà) セーパット 淡水魚の名前
菲特 (fēi tè) フィートウ 花の名前
丹娜丝 (dān nà sī) ダナス 経験すること
百合 (bǎi hé) ナーリー 百合
韦帕 (wéi pà) ウィパー 女性の名前
范斯高 (fàn sī gāo) フランシスコ 男性の名前
利奇马 (lì jī mǎ) レキマー 果物の名前
罗莎 (luó shā) クローサ 鶴
海燕 (hǎi yàn) ハイエン うみつばめ
杨柳 (yáng liǔ) ポードル やなぎ
玲玲 (líng líng) レンレン 少女の名前
剑鱼 (jiàn yú) カジキ かじき座
法茜 (fǎ qiàn) ファクサイ 女性の名前
琵琶 (pí pa) ペイパー 魚の名前
塔巴 (tǎ bā) ターファー なまず
米娜 (mǐ nà) ミートク 女性の名前
海贝思 (hǎi bèi sī) ハギビス すばやい
浣熊 (huàn xióng) ノグリー たぬき
威马逊 (wēi mǎ xùn) ラマスーン 雷神
麦德姆 (mài dé mǔ) マットゥモ 大雨
夏浪 (xià làng) ハーロン 湾の名前
娜基莉 (nà jī lì) ナクリー 花の名前
风神 (fēng shén) フンシェン 風神
海鸥 (hǎi ōu) カルマエギ かもめ
凤凰 (fèng huáng) フォンウォン 山の名前(フェニックス)
北冕 (běi miǎn) カンムリ かんむり座
巴蓬 (bā péng) ファンフォン 動物の名前
黄蜂 (huáng fēng) ヴォンフォン すずめ蜂
鹦鹉 (yīng wǔ) ヌーリ オウム
森拉克 (sēn lā kè) シンラコウ 伝説上の女神
黑格比 (hēi gé bǐ) ハグピート むち打つこと
蔷薇 (qiáng wēi) チャンミー ばら
米克拉 (mǐ kè lā) メーカラー 雷の天使
海高斯 (hǎi gāo sī) ヒーゴス いちじく
巴威 (bā wēi) バービー ベトナム北部の山の名前
美莎克 (měi shā kè) メイサーク 木の名前
海神 (hǎi shén) ハイシェン 海神
红霞 (hóng xiá) ノウル 夕焼け
白海豚 (bái hǎi tún) ドルフィン 白いるか。香港を代表する動物の一つ。
鲸鱼 (jīng yú) クジラ くじら座
灿鸿 (càn hóng) チャンホン 木の名前
莲花 (lián huā) リンファ はす（蓮）
浪卡 (làng kǎ) ナンカー 果物の名前
苏迪罗 (sū dí luó) ソウデロア 伝説上の首長名
莫拉菲 (莫拉菲) モラヴェ 木の名前
天鹅 (tiān é) コーニー 白鳥
艾莎尼 (ài shā ní) アッサニー 雷
艾涛 (ài tāo) アータウ 嵐雲
环高 (huán gāo) ヴァムコー ベトナム南部の川の名前
科罗旺 (kē luó wàng) クロヴァン 木の名前
杜鹃 (dù juān) ドゥージェン つつじ
彩虹 (cǎi hóng) ムジゲ 虹
彩云 (cǎi yún) チョーイワン 彩雲
巨爵 (jù jué) コップ コップ座
蔷琵 (qiáng pí) チャンパー 赤いジャスミン
烟花 (yān huā) インファ 花火
茉莉 (mò lì) メーロー ジャスミン
尼伯特 (ní bó tè) ニパルタック 有名な戦士の名前
卢碧 (lú bì) ルピート 冷酷な
银河 (yín hé) ミリネ 天の川
妮妲 (nī dá) ニーダ 女性の名前
奥麦斯 (ào mài sī) オーマイス 徘徊
康森 (kāng sēn) コンソン 歴史的な観光地の名前
灿都 (càn dōu) チャンスー 花の名前
电母 (diàn mǔ) ディアンムー 雷の母
蒲公英 (pú gōng yīng) ミンドゥル たんぽぽ
狮子山 (shī zi shān) ライオンロック 山の名前
圆规 (yuán guī) コンパス コンパス座
南川 (nán chuān) ナムセーウン 川の名前
玛瑙 (mǎ nǎo) マーロウ めのう（瑪瑙）
莫兰蒂 (mò lán dì) ムーランティ 木の名前
雷伊 (léi yī) ライ ヤップ島の石の貨幣
马勒卡 (mǎ lè kǎ) マラカス 強い
鲇鱼 (nián yú) メーギー なまず
暹芭 (xiān bā) チャバ ハイビスカス
艾利 (ài lì) アイレー 嵐
桑达 (sāng dá) ソングダー 北西ベトナムにある川の名前
莎莉嘉 (suō lì jiā) サリカー さえずる鳥
海马 (hǎi mǎ) ハイマー タツノオトシゴ
米雷 (mǐ léi) メアリー やまびこ
马鞍 (mǎ ān) マーゴン 山の名前(馬の鞍)
蝎虎 (xiē hǔ) トカゲ とかげ座
洛坦 (luò tǎn) ノックテン 鳥の名前
梅花 (méi huā) ムイファー 梅の花
苗柏 (miáo bǎi) マールボック 鳥の名前
南玛都 (nán mǎ dōu) ナンマドル 有名な遺跡の名前
塔拉斯 (tǎ lā sī) タラス 鋭さ
奥鹿 (ào lù) ノルー のろじか（鹿）
玫瑰 (méi gui) クラー ばら
洛克 (Luò kè) ロウキー 男性の名前
桑卡 (sāng kǎ) ソンカー さえずる鳥
纳沙 (nà shā) ネサット 漁師
海棠 (hǎi táng) ハイタン 海棠
尼格 (ní gé) ナルガエ つばさ
榕树 (róng shù) バンヤン 木の名前
天鸽 (tiān gē) ハト はと座
帕卡 (pà kǎ) パカー 淡水魚の名前
珊瑚 (shān hú) サンヴー さんご（珊瑚）
玛娃 (mǎ wá) マーワー ばら
古超 (gǔ chāo) グチョル うこん
泰利 (tài lì) タリム 鋭い刃先
杜苏芮 (dù sū ruì) トクスリ わし（鷲）
卡努 (kǎ nǔ) カーヌン 果物の名前、パラミツ
韦森特 (wéi sēn tè) ヴェセンティ 男性の名前
苏拉 (sū lā) サオラー ベトナムレイヨウ
今日の振り返り！中国語発声
台风 (tái fēng) 台風