早朝の大学キャンパスに響き渡る音。
それはボールを地面に叩きつけるドラブル音。
日本では見かけることが少なそうですが、
中年、それも定年を超えた退職者が、
何人も集まりボール片手に、バスケットボールのゴールに向かって、
我もワシもとボールを投げ入れる姿。
日本だと若い人を中心に人気のあるスポーツかと思いますが、
中国では年配者にも人気があるスポーツ。
元々中国のバスケットボール人気に火を付けたのは、
日本の漫画、SLAM DUNKが大きく影響している、
と言われています。日本のマンガ文化素晴らしいです。
ちなみにSLAM DUNKの中国語は、
灌篮高手(Guàn lán Gāo shǒu)
漢字にすると少々雰囲気が変わります。
また上海出身でNBAで活躍した、
姚明(Yáo Míng)の影響も大。姚明は226CMもある巨人。
元々両親も身長が高く、
両親共にバスケットボールプレイヤーだったようです。
バスケットボールの中国語は、篮球(lán qiú)
篮はそもそもカゴの意味があり、英語ではバスケットの為、
直訳した単語として用いられます。
バスケットボールをする場合は「打(dǎ)」を用います。
色々ある球技に関する中国語
篮球 (lán qiú) バスケットボール
网球 (wǎng qiú) テニス
排球 (pái qiú) バレーボール
棒球 (bàng qiú) 野球
足球 (zú qiú) サッカー
台球 (tái qiú) ビリヤード
冰球 (bīng qiú) アイスホッケー
保龄球 (bǎo líng qiú) ボウリング
乒乓球 (pīng pāng qiú) 卓球
羽毛球 (yǔ máo qiú) バドミントン
橄榄球 (gǎn lǎn qiú) ラグビー
躲避球 (duǒ bì qiú) ドッジボール
高尔夫球 (gāo ěr fū qiú) ゴルフ
今日の振り返り！中国語発声
篮球 (lán qiú) バスケットボール