到来！秋を目で感じるこんな瞬間。秋【秋天】

街を歩くと半袖を着ている人の割合が、徐々に少なくなり長袖の率がニョッキニョキの上海。ボッツボッツと秋の到来が近寄っています。

長寧区江蘇路の裏路地。上海では都会のエリアですが、まだまだローカルな小道が残っています。小道散歩で目に飛び込んできたのは、秋の味覚、栗。

上海、秋口になると、街の至る場所で屋台の焼き栗屋がお目見え。

季節が目、耳、鼻、口、皮膚と五感を通して、伝わるって実は贅沢で豊かなことなのかも知れません。

栗屋の店主。客の要望に応えて量り売り。バケツには皮付きの栗が溢れんばかり。

こちらは甘皮付きの栗。甘皮が剥きやすいように、栗が日なたぼっこ中。

剥きやすくなった栗は、丁寧に剥いで、むき身としても販売中。自然で綺麗な黄色です。

中国人も栗は大好き。日本と同じように甘栗として食べたり、鶏肉と煮込んで食べたり、料理にもフンダンに使います。

栗の季節、秋。中国語では秋天(qiū tiān)。話し言葉としては、天を付けた状態で用います。

四季を表現する中国語

秋だけではなく、全ての四季を表現する言葉には、「天(tiān)」を付けて表現します。

春天　(chūn tiān)　春
夏天　(xià tiān)　夏
秋天　(qiū tiān)　秋
冬天　(dōng tiān)　冬