曲がって進む。左右に曲がる。タクシー移動で使えるフレーズ。曲がる【拐】

中国語で「拐(guǎi)」の意味は「曲がる」という意味になるのですが、これタクシー乗車時に方向指示をするのに必要な会話フレーズです。

中国語で「右に曲がる」は「右拐」「左に曲がる」は「左拐」となり、「右に曲がって進む」「左に曲がって進む」などタクシー運転手に指示をする会話表現をご紹介したいと思います。

再開発エリアに曲がって入る大型トレーラー

人民広場から更に北に行くと上海の東西を横切る北京東路。この周辺は租界時代の歴史ある重厚な建物が密集するエリア。モダンでレトロな建物を愛する人達にはオススメの場所。

資料価値の高い年代物の建物の合間を縫うように、一部の地区では再開発の真っ最中。

そんな再開発の工事現場で大型トレーラーが数回の切り返しを終えると、無事に車体が工事現場の中へ入って行きました！

このような「曲がる」動作を中国語で「拐(guǎi)曲がる」と表現します。三声なので一旦声を下げて途中から、声を上げましょう。

中国で日本以上にタクシーを活用する方もいるのでは？タクシー移動をする際には、真っ直ぐ進む、停まる以外に、曲がることってありますよね。そこで「拐(guǎi)曲がる」の中国語が活用できます。

先ほど説明しましたが、「拐(guǎi)」だけですと、曲がる。どう曲がるか？を表現する中国語は、こんな感じです。

拐进去　(guǎi jìn qù)　曲がって進む。
右拐　(yòu guǎi)　右に曲がる。
左拐　(zuǒ guǎi)　左に曲がる。
右拐进去　(yòu guǎi jìn qù)　右に曲がって進む。
左拐进去　(zuǒ guǎi jìn qù)　左に曲がって進む。

ちなみに曲がるではないですがUターンは「掉头(diào tóu)」と表現します。