行きつけの温州料理屋。最近のお気に入りで週に一度は訪れているので、ようやく顔を覚えてもらいました。
個人主義中国人。レストランで愛想よくしてもらいたいなら、通いつめて顔を覚えてもらう。結構。重要です。
中国人に愛想よくして欲しくない、そんな方もいるかも知れませんが、少しでも心と心の距離感が縮まると、中国人から色々な情報を聞けますし、相手がコチラに興味を持てば、日本について質問をしてきます。
会話の練習にも繋がりますし、中国人分析にも役に立ちます。
温州語と上海語は、イントネーションが違うな。四声以外にも発音がありそうだ、など彼らの楽しげな会話を聞きながら、毎回食事を楽しむ事ができます。
実際、温州語は最も難易度の高い方言として、報告される程。単語の一つも聞き取りができません。
そんな顔を覚えてもらった、温州料理店。営業は昼間から深夜2時頃までオープン。温州商人。みっちり働いて、お金を稼いでいます。
レジには、以前に布団を持ち込んで就職が決まった女性ウェイターが。
さすがに営業時間が長いせいか、口を全開大きなあくび。こっちも釣られて、もらいアクビをしそうになるほど。
いいアクビ写真を入手したので、アクビやゲップなど、体の動作に関する、中国語をまとめてみました。
動作は知っておかないと、言葉で表現するのはなかなか難しい。相手に通じない事もシバシバです。
体の動作、行動に関する中国語表現
哈欠 (hā qian) あくび ※打(dǎ)を付けると、アクビをする
呼噜 (hū lu) いびき ※打(dǎ)を付けると、いびきをする
喷嚏 (pēn tì) くしゃみ ※打(dǎ)を付けると、くしゃみをする
叹气 (tàn qì) ため息
咳嗽 (ké sou) 咳
嗳气 (ǎi qì) ゲップ
打嗝 (dǎ gé) しゃっくりをする
眨眼 (zhǎ yǎn) まばたき
啧啧 (zé zé) 舌を鳴らす
点头 (diǎn tóu) 頷く
伸懒腰 (shēn lǎn yāo) 背伸び
深呼吸 (shēn hū xī) 深呼吸
肚子咕噜噜声音 (dù zi gū lū gū lū shēng yīn) お腹がゴロゴロなる
お腹がゴロゴロなる、の表現は個人的に気に入っています。中国語のオノマトペは何となく、可愛いです。
今日の振り返り！中国語発声
哈欠 (hā qian) あくび
打を使った、こんな中国語表現も
打包、打开、打电话。中国語で意外と使える”打”の単語。コマ回し【打陀螺】
そこに座ってパソコンチェック？ビジネスで使える中国語。パソコン入力【打电脑】
日なたぼっこのついでに、みんなで賭け事。トランプ遊び【打牌】
社長室へ入る時、上司に話しかけ失礼が無いような状況時に。お邪魔します。【打扰】
人民解放軍は人民に奉仕！掃除【打扫】
街を歩くと色んな場所で遭遇！？殴り合いのけんか【打架】