中国語で「数字(shù zì)」の読み方は最初に勉強しますが、数字を活用した使い方って教科書の勉強を進めても、中々出てこないですし、整理されて説明がないんですよね。そんな声にお答えして、ドカッと発音付きでまとめてみました。
・小写にある一部数字の別の読み方
・一を表現する幺(yāo)の用い方
・二を表現する两(liǎng)の用い方
・二两(èr liǎng)って聞いたことあるけど、これ何なのよ？
・実例を交えて、覚えよう中国語での数字表現。二と两
・数字の読みでこれを間違えるとアウト！な表現方法
・今日の振り返り！中国語発声
・色々ある、中国語に関する数字表現
まずは基礎編。中国語の数字、小写と大写
中国語の数字「小写(xiǎo xiě)」
零(líng)、一(yī)、二(èr)、三(sān)、四(sì)、五(wǔ)、
六(liù)、七(qī)、八(bā)、九(jiǔ)、十(shí)、百(bǎi)、
千(qiān)、万(wàn)、亿(yì)
小写の音声
零(líng)
一(yī)
二(èr)
三(sān)
四(sì)
五(wǔ)
六(liù)
七(qī)
八(bā)
九(jiǔ)
十(shí)
百(bǎi)
千(qiān)
万(wàn)
亿(yì)
中国語の数字「大写(dà xiě)」
零(líng)、壹(yī)、贰(èr)、叁(sān)、肆(sì)、伍(wǔ)、
陆(liù)、柒(qī)、捌(bā)、玖(jiǔ)、拾(shí)、佰(bǎi)、
万(wàn)、仟(qiān)、亿(yì)
大写は契約書内の金額記入、発票の記入、銀行の振込金額などで活用。
小写の数字を使うと「三」の漢字に縦棒2つ付け足して「五」に変更できます。あとで文字を加工して不正防止ができないようにするために用いられる数字です。
大写で表記する際は、元の後ろに「整(zhěng)」と表記。「整」は日本でいう「也(なり)」の意味です。
小写にある一部数字の別の読み方
数字の別称として一を「幺(yāo)」、二を「两(liǎng)」という表現があります。
何処で使うの？結構ヤヤコシイんですが、必ず通る道。ちょっとづつ覚えましょう。
一を表現する幺(yāo)の用い方
電話番号・ホテルの部屋番号など、数字の羅列を単独や区切って読み上げる際に使います。使う理由として「一(yī)」と「七(qī)」の発音を聞き間違えないようにするため。
「一(yī)」と「幺(yāo)」の使い方、最初は難しいですが、徐々に慣れていきましょう。
二を表現する两(liǎng)の用い方
こんな条件下で使います。その一 十の桁以外で用いる。その二 十の桁以外の単位で、それぞれ桁の先頭にくる場合に用いる。
ただし、2014年などの数字、カウントを読み上げる場合は、「两(liǎng)」ではなく、二となります。一個づつ、一個づつ習得を。
その一 十の桁以外で用いる。
「两」は十桁以外を表現で使います。百、千、万、億の前には「两(liǎng)」をつけて用います。「两百」、「两千」、「两万」、「两亿」
その二 十の桁以外の単位で、それぞれ桁の先頭にくる場合に用いる。
「2200」を表現する場合は「两千两百」、「两千二」のいずれかで表現。「两千二」となる理由は、百を省略しているので、「二」に戻ります。
なので、同じように「120」を表現する場合は、「一百二十」、「一百二」のいずれかで表現。ちょっとややこしいですね。
二两(èr liǎng)って聞いたことあるけど、これ何なのよ？
市場や中華レストランでたまに、二两という中国語が聞こえてくることが。
两の使い方、おかしくない？と思うかも知れませんが、この時の两は重さの単位である、”五十グラム”を表現しています。
その為、二两は100グラム。ここ、混合しないように。水餃子の注文、分量測りでの購入など使います。
実例を交えて、覚えよう中国語での数字表現。二と两
曜日や年度を呼ぶ場合。
星期二(xīng qī èr)火曜日
2014年(èr líng yī sì)2014年
数字を読み上げる場合。
数式、数学では二を用います。計算で用いる場合は、二加三等于五。二足す三は五。
数字をカウントする場合。
一，二，三，，，と用います。
数字の単位別で使う。
「二」は十桁の表現で利用します。「二十个(èr shí gè)二十個」、「二十天(èr shí tiān)二十日」となり、「两十个」、「两十天」とは用いません。十の桁ですからね。
また「十两个(十二個)」と使わず「十二个(十二個)」となります。二は十の桁ではないですが、最初の頭の文字ではないからです。
キログラムや個数などの数量で使う場合。
两公斤 (liǎng gōng jīn) ニキログラム
两百斤 (liǎng bǎi jīn) 百キログラム
两公里 (liǎng gōng lǐ) ニキロメートル
两个 (liǎng ge) 二個
一般的には「两」を用います。「二」を使う人もいますが「两」で覚えておきましょう。「两」の方が聞き取り間違い言い間違いが少なくなります。
日付け時間を数える場合。
两点半 (liǎng diǎn bàn) 二時半
十二点半 (shí èr diǎn bàn) 十二時半
两个小时 (liǎng ge xiǎo shí) 二時間
二十个小时 (èr shí ge xiǎo shí) 二十時間
两天 (liǎng tiān) 二日
二十天 (èr shí tiān) 二十日
两个月 (liǎng gè yuè) 二ヶ月間
二十个月 (èr shí gè yuè) 二十ヶ月間
それ以外の中国語数字の読みをおさらい。
25は、二十五 (èr shí wǔ)
※两十五(liǎng shí wǔ)では、ありません。
101は、一百零一 (yī bǎi líng yī)
110は、一百一 (yī bǎi yī)，一百一十 (yī bǎi yī shí)
120は、一百二 (yī bǎi èr)，一百二十 (yī bǎi èr shí)
1001は、一千零一 (yī qiān líng yī)
1010は、一千零一十 (yī qiān líng yī shí)
1101は、一千一百零一 (yī qiān yī bǎi líng yī)
桁の間に1つ以上ゼロが含まれると、その呼び方は零を1つ挟んで表現します。2つでも3つでもなく1つだけです。
数字の読みでこれを間違えるとアウト！な表現方法
250の中国語は「两百五(liǎng bǎi wǔ)」となりますが、間違えて「二百五(èr bǎi wǔ)」と、決して言わないように。理由は意味が数字を表現するのではなく違う意味に。日本語訳は「間抜け」となります。
これを間違えると、言われた相手が怒り出すか、言った本人が笑われる可能性が。どれかに１つ。
注意しましょうね。明日もちょっと続きます。
今日の振り返り！中国語発声
数字 (shù zì) 数字
色々ある、中国語に関する数字表現
基礎卍固め。数字小数点やパーセント、割引の漢字表記と読み方。パーセント【百分之】
中国習慣文化、縁起を気にする中国人。中国で縁起が良い数字って？
中国語の数字を手で表現！中国通に見せるコツ
数字の漢字って実は二種類あるんです。大写って？大字【大写】
位、瓶、件、道。個だけじゃない、物の言い方数え方。量詞【量词】