中国でショルダーカバンを背中に背負うのではなく、こんな風に前に持っている人、見かけた事ありませんか？
最初見た時は、まー13億人いるのだし、一人くらいはこんなスタイルでも可怪しくないか、と思いきや、ゾロゾロ意外と見かけます。流行り？何かの団体？何かのマナー？もしや荷物が人に当たって邪魔だろうから、前に持ち替える思いやりの心？いやいや、彼らはスリを気にして、バックを前に持っているんですね。
中国は混み合う地下鉄やバスの路線には、多くのスリが待ち構えています。彼らは背負っているバックのファスナーを開いたり、カミソリで切れ込みを入れたりして、バックの中の品物を頂戴します。大切な貴重品が入ったバックを背負うと、危険察知が分からないので、人混みになると背負っていたバックを、サッと前に持ち替えて移動をしているのです。
今日の振り返り！中国語発声
提包 (tí bāo) カバン
スポンサーリンク