4月1日に新元号「令和」のニュースが踊った日本国内ですが、中国でも一部ニュースに取り上げられ、WeChatのモーメンツでも日本語を話す中国人、日本に関心のある中国人でも元号が変わる！と言う記事を投稿していたり何だかお祭り騒ぎのような一日でした。
日本ではワイドショーがまだまだ新元号に関連する話題を取り上げているようですが、5月まだはこの流れは止まらない感じがしています。
新しく変わる元号「令和」は中国語では「令和(lìng hé)」となります。今回は「大化」
から「令和」まで過去使われた元号から「令和」までを音源化してみました。
大化 (dà huà) 大化
白雉 (bái zhì) 白雉
朱鸟 (zhū niǎo) 朱鳥
大宝 (dà bǎo) 大宝
庆云 (qìng yún) 慶雲
和铜 (hé tóng) 和銅
灵龟 (líng guī) 霊亀
养老 (yǎng lǎo) 養老
神龟 (shén guī) 神亀
天平 (tiān píng) 天平
天平感宝 (tiān píng gǎn bǎo) 天平感宝
天平胜宝 (tiān píng shèng bǎo) 天平勝宝
天平宝字 (tiān píng bǎo zì) 天平宝字
天平神护 (tiān píng shén hù) 天平神護
神护景云 (shén hù jǐng yún) 神護景雲
宝龟 (bǎo guī) 宝亀
天応 (tiān yīng) 天応
延历 (yán lì) 延暦
大同 (dà tóng) 大同
弘仁 (hóng rén) 弘仁
天长 (tiān cháng) 天長
承和 (chéng hé) 承和
嘉祥 (jiā xiáng) 嘉祥
仁寿 (rén shòu) 仁寿
斉衡 (qí héng) 斉衡
天安 (tiān ān) 天安
贞观 (zhēn guān) 貞観
元庆 (yuán qìng) 元慶
仁和 (rén hé) 仁和
宽平 (kuān píng) 寛平
昌泰 (chāng tài) 昌泰
延喜 (yán xǐ) 延喜
延长 (yán cháng) 延長
承平 (chéng píng) 承平
天庆 (tiān qìng) 天慶
天历 (tiān lì) 天暦
天德 (tiān dé) 天徳
応和 (yīng hé) 応和
康保 (kāng bǎo) 康保
安和 (ān hé) 安和
天禄 (tiān lù) 天禄
天延 (tiān yán) 天延
贞元 (zhēn yuán) 貞元
天元 (tiān yuán) 天元
永观 (yǒng guān) 永観
宽和 (kuān hé) 寛和
永延 (yǒng yán) 永延
永祚 (yǒng zuò) 永祚
正历 (zhèng lì) 正暦
长德 (cháng dé) 長徳
长保 (cháng bǎo) 長保
宽弘 (kuān hóng) 寛弘
长和 (cháng hé) 長和
宽仁 (kuān rén) 寛仁
治安 (zhì ān) 治安
万寿 (wàn shòu) 万寿
长元 (cháng yuán) 長元
长历 (cháng lì) 長暦
长久 (cháng jiǔ) 長久
宽德 (kuān dé) 寛徳
永承 (yǒng chéng) 永承
天喜 (tiān xǐ) 天喜
康平 (kāng píng) 康平
治历 (zhì lì) 治暦
延久 (yán jiǔ) 延久
承保 (chéng bǎo) 承保
承历 (chéng lì) 承暦
永保 (yǒng bǎo) 永保
応德 (yīng dé) 応徳
宽治 (kuān zhì) 寛治
嘉保 (jiā bǎo) 嘉保
永长 (yǒng cháng) 永長
承德 (chéng dé) 承徳
康和 (kāng hé) 康和
长治 (cháng zhì) 長治
嘉承 (jiā chéng) 嘉承
天仁 (tiān rén) 天仁
天永 (tiān yǒng) 天永
永久 (yǒng jiǔ) 永久
元永 (yuán yǒng) 元永
保安 (bǎo ān) 保安
天治 (tiān zhì) 天治
大治 (dà zhì) 大治
天承 (tiān chéng) 天承
长承 (cháng chéng) 長承
保延 (bǎo yán) 保延
永治 (yǒng zhì) 永治
康治 (kāng zhì) 康治
天养 (tiān yǎng) 天養
久安 (jiǔ ān) 久安
仁平 (rén píng) 仁平
久寿 (jiǔ shòu) 久寿
保元 (bǎo yuán) 保元
平治 (píng zhì) 平治
永历 (yǒng lì) 永暦
応保 (yīng bǎo) 応保
长宽 (cháng kuān) 長寛
永万 (yǒng wàn) 永万
仁安 (rén ān) 仁安
嘉応 (jiā yīng) 嘉応
承安 (chéng ān) 承安
安元 (ān yuán) 安元
治承 (zhì chéng) 治承
养和 (yǎng hé) 養和
寿永 (shòu yǒng) 寿永
元历 (yuán lì) 元暦
文治 (wén zhì) 文治
建久 (jiàn jiǔ) 建久
正治 (zhèng zhì) 正治
建仁 (jiàn rén) 建仁
元久 (yuán jiǔ) 元久
建永 (jiàn yǒng) 建永
承元 (chéng yuán) 承元
建历 (jiàn lì) 建暦
健保 (jiàn bǎo) 健保
承久 (chéng jiǔ) 承久
贞応 (zhēn yīng) 貞応
元仁 (yuán rén) 元仁
嘉禄 (jiā lù) 嘉禄
安贞 (ān zhēn) 安貞
宽喜 (kuān xǐ) 寛喜
贞永 (zhēn yǒng) 貞永
天福 (tiān fú) 天福
文历 (wén lì) 文暦
嘉祯 (jiā zhēn) 嘉禎
历仁 (lì rén) 暦仁
延応 (yán yīng) 延応
仁治 (rén zhì) 仁治
宽元 (kuān yuán) 寛元
宝治 (bǎo zhì) 宝治
建长 (jiàn cháng) 建長
康元 (kāng yuán) 康元
正嘉 (zhèng jiā) 正嘉
正元 (zhèng yuán) 正元
文応 (wén yīng) 文応
弘长 (hóng cháng) 弘長
文永 (wén yǒng) 文永
建治 (jiàn zhì) 建治
弘安 (hóng ān) 弘安
正応 (zhèng yīng) 正応
永仁 (yǒng rén) 永仁
正安 (zhèng ān) 正安
乾元 (qián yuán) 乾元
嘉元 (jiā yuán) 嘉元
德治 (dé zhì) 徳治
延庆 (yán qìng) 延慶
応长 (yīng cháng) 応長
正和 (zhèng hé) 正和
文保 (wén bǎo) 文保
元応 (yuán yīng) 元応
元享 (yuán xiǎng) 元享
正中 (zhèng zhòng) 正中
嘉历 (jiā lì) 嘉暦
元德 (yuán dé) 元徳
南元弘 (nán yuán hóng) 南元弘
南建武 (nán jiàn wǔ) 南建武
南延元 (nán yán yuán) 南延元
南兴国 (nán xīng guó) 南興国
南正平 (nán zhèng píng) 南正平
南建德 (nán jiàn dé) 南建徳
南文中 (nán wén zhòng) 南文中
南天授 (nán tiān shòu) 南天授
南弘和 (nán hóng hé) 南弘和
南元中 (nán yuán zhòng) 南元中
北正庆 (běi zhèng qìng) 北正慶
北历応 (běi lì yīng) 北暦応
北康永 (běi kāng yǒng) 北康永
北贞和 (běi zhēn hé) 北貞和
北观応 (běi guān yīng) 北観応
北文和 (běi wén hé) 北文和
北延文 (běi yán wén) 北延文
北康安 (běi kāng ān) 北康安
北贞治 (běi zhēn zhì) 北貞治
北応安 (běi yīng ān) 北応安
北永和 (běi yǒng hé) 北永和
北康历 (běi kāng lì) 北康暦
北永德 (běi yǒng dé) 北永徳
北至德 (běi zhì dé) 北至徳
北嘉庆 (běi jiā qìng) 北嘉慶
北康応 (běi kāng yīng) 北康応
明德 (míng dé) 明徳
応永 (yīng yǒng) 応永
正长 (zhèng cháng) 正長
永享 (yǒng xiǎng) 永享
嘉吉 (jiā jí) 嘉吉
文安 (wén ān) 文安
宝德 (bǎo dé) 宝徳
享德 (xiǎng dé) 享徳
康正 (kāng zhèng) 康正
长禄 (cháng lù) 長禄
宽正 (kuān zhèng) 寛正
文正 (wén zhèng) 文正
応仁 (yīng rén) 応仁
文明 (wén míng) 文明
长享 (cháng xiǎng) 長享
延德 (yán dé) 延徳
明応 (míng yīng) 明応
文龟 (wén guī) 文亀
永正 (yǒng zhèng) 永正
大永 (dà yǒng) 大永
享禄 (xiǎng lù) 享禄
天文 (tiān wén) 天文
弘治 (hóng zhì) 弘治
永禄 (yǒng lù) 永禄
元龟 (yuán guī) 元亀
天正 (tiān zhèng) 天正
文禄 (wén lù) 文禄
庆长 (qìng cháng) 慶長
元和 (yuán hé) 元和
宽永 (kuān yǒng) 寛永
正保 (zhèng bǎo) 正保
庆安 (qìng ān) 慶安
承応 (chéng yīng) 承応
明历 (míng lì) 明暦
万治 (wàn zhì) 万治
宽文 (kuān wén) 寛文
延宝 (yán bǎo) 延宝
天和 (tiān hé) 天和
贞享 (zhēn xiǎng) 貞享
元禄 (yuán lù) 元禄
宝永 (bǎo yǒng) 宝永
正德 (zhèng dé) 正徳
享保 (xiǎng bǎo) 享保
元文 (yuán wén) 元文
宽保 (kuān bǎo) 寛保
延享 (yán xiǎng) 延享
宽延 (kuān yán) 寛延
宝历 (bǎo lì) 宝暦
明和 (míng hé) 明和
安永 (ān yǒng) 安永
天明 (tiān míng) 天明
宽政 (kuān zhèng) 寛政
享和 (xiǎng hé) 享和
文化 (wén huà) 文化
文政 (wén zhèng) 文政
天保 (tiān bǎo) 天保
弘化 (hóng huà) 弘化
嘉永 (jiā yǒng) 嘉永
安政 (ān zhèng) 安政
万延 (wàn yán) 万延
文久 (wén jiǔ) 文久
元治 (yuán zhì) 元治
庆応 (qìng yīng) 慶応
明治 (míng zhì) 明治
大正 (dà zhèng) 大正
昭和 (zhāo hé) 昭和
平成 (píng chéng) 平成
令和 (lìng hé) 令和