上海ワイタン史の生き証人。橋【桥梁】

外灘(ワイタン)にある外白渡橋。ワイタンと言えばやはり夜景が有名ですが、この外白渡橋のライトアップも素敵です。

数年前に一度補正修理がされて現場復帰。1907年からある上海の生き証人。

外白渡橋は外灘を北上すると丸みを帯びた、艶やかなフォルムが見えてきます。この場所で記念写真を撮る通な旅行者も。

外白渡橋のバックに控える、上海大厦(ブロードウェイマンション)との相性もバッチリ。歴史の重みを感じることができ、少しタイムスリップしたような錯覚を味わえます。

桥梁(qiáo liáng)と書いて、日本語の「橋」。「桥梁」の表現方法として、実際の橋としても用いられるだけでなく、こんな使い方もOK。

我们的关系是中国和日本的桥梁。
wǒ men de guān xi shì Zhōng guó hé Rì běn de qiáo liáng
私達の関係は中国と日本の架け橋です。

言われた中国側も悪い気はしませんよね。「そうか、俺は中国代表だ！」何だか草の根外交気分になっちゃいます。

こんな表現をする時のポイント。中国側の相手を立てるためにも中国と日本、という風に中国側から言うのが礼儀ポイントですね。

機会があったらチョット一言使ってみてはどうでしょうか。

今日の振り返り！中国語発声