地下鉄の出入り口で見かけた屋台売。日本にはまず見かけない、ヒョウタンのみを販売していました。リヤカーの中は本当ヒョウタンだけ。しかし、意外と人が集まっています。
屋台の中を見てみると小ヒョウタン・中ヒョウタン・大ヒョウタンから、絵付きヒョウタン・MUJIヒョウタンなど各種、バラエティ豊かに揃えていました。さすが専門店です！
ヒョウタンは食用・漢方・装飾品・日用品と幅広く使われていて、中国では日本以上に身近な品。その上、「石榴(shí liu)ザクロ」と共に、種子が多い植物なので、子宝に恵まれると連想され結婚祝いにも用いられます。
90年代の中国アニメで「葫芦兄弟(hú lu xiōng dì)ヒョウタン兄弟」というアニメがあり、ストーリーとして7人の兄弟がそれぞれ特殊能力を持って悪党と戦う！という流れ。兄弟は色違いの同じ顔。中国版戦隊物おそ松くんという感じですね。中国の結婚式の余興で「ヒョウタン兄弟」の出し物を行えば、中国人ウケしそうですね。
今日の振り返り！中国語発声
葫芦 (hú lú) ヒョウタン
中国縁起に関するアレコレ
中国習慣マナー、結婚式は縁起担ぎの開始時間。開始時間【开始时间】
中国習慣文化、縁起を気にする中国人。中国で縁起が良い数字って？数字【数字】
中国習慣食事マナー、魚料理の頭と尻尾は食べないの？年々余り(ゆとり)がある【年年有余】
目に焼きつくどぎつい色。生まれ年は赤色パンツで魔除け？下着【内衣】
今年は午年。今から準備が始まる中国正月。縁起の良い正月表現とは。干支【干支】
春節前は吊るしまくれ！縁起の良い飾り物たち。吊るす/ぶら下げる【吊】
縁起を担いで純白以外ウェディングドレスも。ウェディングドレス【婚纱】
えっ！そうなの！？人に送ると縁起が悪い。目覚まし時計【闹钟】