中国上海の地下鉄構内で見かけた日本でも大人気のアニメ「エヴァンゲリオン」の中国語表記と登場キャラクターの中国語名一覧をご紹介。
そして上海に登場した巨大エヴァンゲリオン初号機の情報もお知らせしたいと思います。
上海地下鉄構内で見かけた大人気アニメ広告
やっぱり名作なんでしょうね。上海の地下鉄の構内に日本を代表するアニメの看板を発見。
中国語で「新世纪福音战士(Xīn Shì jì Fú yīn Zhàn shì)新世紀エヴァンゲリオン」
ちょうど放送がされたタイミング高校時代でした。地方だったので平日の夕方放送。近所の幼なじみの自宅に毎日のように通っていたのですが、幼なじみが食い入るように見ていたのを覚えています。
通う度に、エバンゲリオングッズが揃っていく、幼なじみの部屋を懐かしく思い出しました。
中国では日本のアニメは大流行。同じくこのエヴァンゲリオンも人気が高いそうで、私の幼なじみと同じくグッズ収集やフィギュア収集をしている中国人もいるそうです。
今回看板に書かれていたのは、ゲームの告知だったようで、表示されているQRをスキャンするとダウンロード画面に移行しました。またこのゲームを手がけているが、どうやらスクウェア・エニックス！日本を代表するゲーム会社が関係しているようです。
課金タイプのゲームであればコピーされる心配も薄いでしょうし、現金が先行して入るビジネスなので中国でも成功の可能性が高いかも知れません。
日本のアニメ、世界で戦える優秀なビジネスツールなのは言うまでもないですね。
新世紀エヴァンゲリオンのキャラの中国語一覧
碇真嗣 (dìng zhēn sì) 碇シンジ
绫波丽 (líng bō lì) 綾波レイ
惣流·明日香·兰格雷 (zǒng liú·míng rì xiāng ·lán gé léi) 惣流・アスカ・ラングレー
葛城美里 (gě chéng měi lǐ) 葛城ミサト
赤木律子 (chì mù lǜ zǐ) 赤木リツコ
碇源堂 (dìng yuán táng) 碇ゲンドウ
冬月耕造 (dōng yuè gēng zào) 冬月コウゾウ
加持良治 (jiā chí liáng zhì) 加持リョウジ
铃原东治 (líng yuán dōng zhì) 鈴原トウジ
相田剑介 (xiāng tián jiàn jiè) 相田ケンスケ
洞木光 (dòng mù guāng) 洞木ヒカリ
基路·洛仑兹 (jī lù·luò lún cí) キール・ローレンツ
渚薰 (zhǔ xūn) 渚カヲル
碇唯 (dìng wéi) 碇ユイ
零号机 (líng hào jī) 零号機
初号机 (chū hào jī) 初号機
二号机 (èr hào jī) 弐号機
3号机 (sān hào jī) 3号機
上海に登場したエヴァンゲリオン初号機の場所
上海に登場したエヴァンゲリオン初号機はこちらから。
上海に出現！世界最大級巨大エヴァンゲリオン初号機
今日の振り返り！中国語音源
新世纪福音战士 (Xīn Shì jì Fú yīn Zhàn shì) 新世紀エヴァンゲリオン
碇真嗣 (dìng zhēn sì) 碇シンジ