これでも運営中。中国式チェーンホテル営業術。正常営業【正常营业】

仕事帰りに近所のホテルチェーン「MOTEL168」を通りかかったのですが、
ホテルのフロントが写真のような状態。

つい数日前まで普通に営業中だったのにも関わらず。
日本から旅行に来た友人も宿泊として使っていたのに、
残念ですがついにホテルが閉店してしまったようです。

そう思って通りすぎようとしたその瞬間。
疑うような壁紙が貼られていました。
二度見というより三度見、そしてジーっと見入ってしまいました。

内部装修正常营业临时前台移至二楼
nèi bù zhuāng xiū zhèng cháng yíng yè lín shí qián tái yí zhì èr lóu
内部改修　正常営業　臨時フロント　二回へ移動

そうなんです、一階フロントが完全崩壊状態なのですが、
ホテルは普通に営業中。
日本だったら営業するか。多分営業しないように思います。
もしくは一部づつを幕を降ろして改修したり。

他の目立つ場所にももう一つ垂れ幕が。
本当に営業中の様子。いやー。すごいな。

ホテル側の言い分としては、
いいでしょ、二階に臨時でフロントがあるんですから。
それに部屋は改修中じゃないんだし。と言われそう。

けど、昼間の時間帯は確実に工事のドリルやら、
ノコギリやらでウルサイんだろうなぁ。
この期間に泊まった宿泊客は災難としかいいようがないですが、
私の行きつけの海鮮レストランも改装工事中でも、
客をどんどん入れて商売していたのを思い出しました。

スタッフの給与も払わねばなりません。
出来るかぎり店舗は開いて金を稼ぐ。
これが中国流の商売方法なのです。

今日の無料！振り返り中国語音源