多店舗形態表現のビジネス中国語単語。チェーン店【连锁店】

旅行で上海に来た時にアナタも一度試してみてはどうでしょう。

画像の白い建物。地下鉄ホームから撮影したのですが、
左上に赤い文字で書かれているのが見えるでしょうか。

ちょっとだけズーム。赤く書かれている文字。

汉庭连锁酒店
hàn tíng lián suǒ jiǔ diàn
ハンティンチェーンホテル

「汉庭(hàn tíng)」とは「華住酒店集団」とよばれる、
ホテルチェーングループに所属しているチェーンホテルの一つ。
華住グループ自体、ホテル数が1400店舗、従業員49000名、
宿泊会員数2600万という日本の数字と比べるとトンデモない数のグループなのです。

そんなグループに所属しているハンティンなのですが、
ホテル名前にも書かれている通り「连锁(lián suǒ)チェーン」運営のホテル。

元々英語から生まれた表現。
そのため中国でも同じように、英語を直訳してそのまま表現をしています。

私も旅行や出張で使う機会があるこの漢庭。
サービスはソコソコ！部屋もソコソコ！価格もソコソコ！立地もソコソコ！
と、可も無く不可もなくなホテル。

このソコソコって中国では非常に重要。
普通に宿泊するには十分なホテル。悪くないんですよ。

平均的な普通のを探すのが難しい中国において、
チェーン展開をしているこのようなチェーン展開の業態ホテルは、
外国人の私でも安心して泊まることができる、
有り難いホテルの一つなのです。

今日の無料！振り返り音源