中国語の「ピンイン」とは何ですか？ピンイン【拼音】

中国語を学習する際に最初のハードルとして登場する「拼音(pīn yīn)ピンイン」初めて耳にする方も多いはずですが、中国語につきものの「ピンイン」とは何か？誰が作ったのか？特徴や分からない場合の調べ方についてご紹介したいと思います。

ピンインとは一体全体何なのか？

「ピンイン」とは「普通話(中国語) 」の発音記号のことです。日本語でいうとアルファベットで表した「ひらがな」と思って下さい。普通話の漢字にはこのピンインが全て割り当てられています。

中国語の漢字には「発音」と「発音の高低アクセントを表現する表記(四声)」があり、この２つをまとめて「ピンイン」と呼びます。

また「ピンイン」は中国語の漢字で「拼音(pīn yīn)」と書かれます。「発音」に当たる部分が「pin yin」で、「四声」に当たる部分が「i」の上にある表記となります。

ピンインを使う目的は漢字の読みと発音を表示するためです。中国の漢字を正しく読むためにピンインは必要です。四声が違うと中国語の漢字の意味が異なってしまいます。そのため発音と四声をセットで合わせて覚える必要があります。

例えば「马(mǎ)」と「麻(má)」を比べてみます。「発音」に当たる「ma」は同じですが「四声」が「ǎ」と「á」で違います。

なお漢字が分からない場合は「ピンイン」を書く事もあります。

基本的に一つの漢字に一つのピンインしかないのが特徴です。日本語は一つの漢字に音読みと訓読みと二種類の読みがありますが、中国語の漢字には基本的に一つの読みしかありません。ここが日本語の漢字と中国語の漢字で大きく異なる部分です。

しかし例外として「多音字(duō yīn zì)」と呼ばれる、一つの漢字に二つ以上の漢字がある場合があります。非常に少ないのですが例外が存在しています。

「多音字」については、別の記事で詳しく紹介しています。ご興味がある方はこちらから御覧ください。
中国の漢字にもあった二つ以上の発音(ピンイン)をもつ字。多音字

1949年(昭和24年)に中華人民共和国が建国された際に中国政府が制定したのですが、ピンインの礎を築いた方は日本留学経験をお持ちの「周有光」という方です。周有光さんについての詳しい記事は以下から御覧ください。

調べ方として大きく二種類の方法があると思います。
漢字がコピペして調べられる場合と漢字がコピペできない場合。

漢字がコピペできる場合は「中文转拼音」というサイトに貼り付けて検索すると、対象となる漢字のピンインが表示されます。

漢字がコピペできない場合は部首などで調べる方法があります。「家长帮字典」というサイトを使うと部首の画数などで調べることが可能です。