農家も商売人。一番儲かるシンプルな販売術。メーカー直売【自产自销】

商売熱心な中国人。
どうやってお金を稼ぐと効率がいいのか？
日々考えて、一つの結論を導き出している人達がいます。

近所の店舗はスケルトン状態で貸出をして、
季節ごとに店舗経営が変わります。
なので内装はシンプル。余計な経費はかけません。

夏の季節になるとスケルトンの店舗には、
ドサッと夏らしい品物を販売開始。
手っ取り早く現金収入をあげる方法です。

左手にはアイス冷蔵庫、奥には飲料水。
右手には日本人も大好きな黒縞の食べ物、スイカが鎮座。
行儀よく並んだスイカの奥には、こんな看板が。

南汇8424西瓜
nán huì bā sì èr sì xī guā
南匯8424スイカ

自产自销
zì chǎn zì xiāo
メーカー直売

「南汇8424」というのは、スイカのブランド名。
「南汇」というのは、上海のエリアの名前。
浦東空港がある一体を指します。

上海ブランドのスイカなのですが、
農家で丹精込めて作ったスイカを上海の街に繰り出して、
自分たちで自分の決めた価格で販売しています。

「自产自销(zì chǎn zì xiāo)」は「直販」

「自」には「自己(zì jǐ)自分で」の意味があり、
「产」には「生产(shēng chǎn)生産」の意味があり、
「销」には「销售(shēng chǎn)販売」の意味があるので、
「自分で作って自分で販売」、メーカ直販となるのですね。

日本では最近は当たり前になっている農家の直販。
中国は農家も立派な商売人。作るだけではなくその先の現金収入も、
自ら率先して実行中なのです。

この店も後数ヶ月もすれば、借り手が変わって、
甘栗屋などが商売を初めます。

店舗を構えずに商売を行う農家もチラホラ。
歩道に車を停車してゲリラ的に販売開始。
車の中にはコレでもか！とスイカだらけ。

窓から転げ落ちそうな位にスイカが並びます。

農家も現金収入を得るために収穫後は、
自分でセッセと販売に勤しむのでした。

今日の振り返り中国語音源