近所の野菜市場へ買い物の道すがら見かけた道を塞ぐように停まるトラック。
山積みにされた妖怪「ぬり壁」のような物体が。
薄地のピンクに水色と壁のように重なり合う、マットレスの数々。
ただでさえ一方通行のこの路地は狭いのに、動く素振りすらないトラックの側面には、
「龙风床垫(lóng fēng chuáng diàn)龍風マットレス」の文字。
「床垫(chuáng diàn)」でマットレスという中国語になります。
どうやら購入者の皆様の自宅にお届け中のようで、
こんな細い道でもよろしく路駐なのです。
それにしても見てください。このマットレスの数を。
さながらドミノ倒しのドミノのように、
ピーーンと背筋を伸ばして、隊列しているマットレス。
この車一台に何枚のマットレスが積まれているのか。
軽く数えても20はゆうにありそうです。
こんな重量がある品、ビョローンと細いロープで縛っていますが、
この国の荒い運転中にバタリを倒れそう。横を通り抜けたくないですね。
ちなみにマットレスの量詞は、「件(jiàn)」となります。
私も中国生活の中で購入した高額品と言えば実は寝具。
俗に言いますが、睡眠時間はアナタの人生の3分の1を過ごす場所。
の言葉に踊らされ、羽毛布団とマットレスをそれぞれ購入。
確かに使い心地がよく、快適な睡眠生活を過ごしているのは事実。
調べておけば良かったのですが、中国十大マットレスメーカーというのが、
ネットで公開されていました。知っていればもっと調べて購入する事ができたのにと、今更後悔。
皆さんも中国でマットレス、ベッドなどの寝具を購入する場合は、
参考にしてみてはどうでしょうか。
15年中国十大マットレスブランド
舒美娜床垫 (shū měi nà chuáng diàn) スイートナイトマットレス
维度空间 (wéi dù kōng jiān) ウェイドスペース
尼丝普林 (ní sī pǔ lín) NILL SPRING
喜临门 (xǐ lín mén chuáng diàn) 喜臨門マットレス
北极熊 (běi jí xióng) ホッキョクグマ
雅兰床垫 (yǎ lán chuáng diàn) 雅蘭マットレス
杜佰柔 (dù bǎi róu) 杜佰柔
林氏木业家具 (lín shì mù yè jiā ju) 林氏木業家具
索思乐家居 (suǒ sī lè jiā jū) SESSILE
梦神床垫 (mèng shén chuáng diàn) 夢神マットレス
今日のおさらい中国語音源
「床(chuáng)ベッド」
「床垫(chuáng diàn)マットレス」
「件(jiàn)マットレスの量詞」
「晚安(wǎn ān)おやすみなさい」
「好梦(hǎo mèng)良い夢を」