上海生活は予想外な選択の連続だ。選択出来ない。【不能选择】
地下鉄構内にあった自動販売機。 ギョロッと見ると全部同じ銘柄のお茶。 どのボタン
ちょっと一言
意中の異性に、まずこの決めゼリフ！時間空いてます？【有空吗?】
路上での出来事、男性と女性の二人組が街行く中年に話しかけてキャッチセールス中。キ
中国の貴重な絶景が真下に！けど、見えませーん。見えない【看不见・・・】
桂林の近郊の龍勝にある、”龙背梯田(lóng bèi tī tián
怪しいと思ったら真偽を確認！ホント？ウソ？【真的?假的?】
路上に座り込みチョークを持って地面に何かを書きだした一人の青年。彼の出で立ちはサ
知らないと損！困ったらこの言葉を叫びましょう！どうしよう!【怎么办!】
中国語で「怎么办(zěn me bàn)」は日本語では「どうしよう」の意味があり
あまちゃん発、驚きの方言「じぇじぇじぇ」は、台湾で「接接接」。中国語では「哎呀」うわぉ【哎呀】
朝の地下鉄満員状態でおばさんが、 ドッシリと床に座りだしました。 真横に居た私は
最大オーバーリアクションの更に倍！で言いましょう。本当に大きい！！【非常大】
台車に載せて規格外の泥棒避けフェンスを運ぶおやじさん。 台車と比べると5倍位の大
素敵な笑顔は大歓迎のしるし。お酒飲みましょ！！【喝酒吧!】
貴州省凱里台州での出来事。姉妹節という祭りの季節に訪れました。貴州省は少数民族の
買うと買うだけプレゼント！５つ買って１つプレゼント【买五送一】
店先に掛かったカンバン。 ここに書かれている単語は、 「买五送一 (mǎi wǔ
不公平を感じたら使いましょう。同じではない。【不一样】
コンビニに並んでいたコーラ。 隣のコーラと量が全く違っていました。。。。 キャッ
中国でもやられたらやり返す！倍返しだっ？！銀行【银行】
写真の銀行は、中国工商銀行です。中国最大の銀行で、約1億人の顧客！！を持つ中国最
選ぶのも一苦労、どれ？？【哪个】
中国のコンビニに並ぶ、 日本でお馴染みカッパえびせん。 日本とちょっと違うのは、
中国語ならまずはコレ。ほとんど同じ【差不多】
中国語の便利フレーズ「差不多(chà bu duō)チャーブドォー」で日本語の意