コレって屋外スポーツ？冬でも元気にスマッシュ！卓球/ピンポン【乒乓球】
木枯らしが舞う上海の冬。 お昼休みの時間を使って外をお散歩。 週末と違った発見探
人
中国にもあった本物？ED薬。バイアグラ【万艾可】
中国上海の薬屋でも日本でお馴染みの薬が販売。こんな中国語の看板を見ることがありま
寒い冬。バイクに掛け布団で完全防備。オートバイ【摩托车】
中国の移動手段といえば、 一昔前は自転車というのが当たり前でしたが、 現在は電動
えぇっ！驚いた時に漏れる感嘆詞。あ！/えっ！【哎哟】
中国人が驚いたり、気がついたり、苦しい時に使う感嘆詞。 哎哟(āi yō) こん
田舎への土産に大量の卵を代用容器へ。容器/入れ物【容器】
寒さが強くなるチョット前の週。こんな人達を見かけました。 信号待ちをしていると、
ミシミシ、ヨシヨシ。中国人が覚えて話す日本語。間違い【错误】
昨夜のこと。ちょっと遅目の夕食をいつもの海鮮料理屋で済ませた時。 スタッフの食事
気持ちぃ足マッサージのオプションサービス。皮むき【刮脚】
中国生活の楽しみの一つはマッサージ。全身マッサージ、足つぼマッサージと、日本より
出勤一発目の仕事はパラパラダンス。体操【体操】
早朝の上海、冬の寒さで身震いがしますが、 多少は空気が張り詰めてクリーンな感じ。
疲れた・・仕事の合間にドラマタイム。休息/休憩【休息】
近所のローカルスーパ、家得利(jiā dé lì) 上海地元系スーパーで、上海の
幸福ですか？老人をターゲットにした健康ビジネス。幸福【幸福】
日本では健康食品、老化防止、滋養アップなど、 至るメディアで健康に関する商材の広
物乞いも立派な職業。団体御一行でお金稼ぎ。人を騙す/欺く【骗人】
以前も街中で見かけた、 サイクリング青年が”偶然”にも持参していた、 チョークで
自動車に山積みディスプレー販売。ぬいぐるみ【布娃娃】
中国人は商売人。いつもそう思ってしまいます。 夜の上海を歩いていると、 目の前に
消しゴム、クリップ、ホッチキス。学校前カバン広げ商売繁盛。文具【文具】
ご近所の中学校校門前。 7時前後にこの道を通ると、このオジサンが立っています。
今年も騒ぎ出した鳥インフル。まずは手洗い予防から。手洗い【洗手】
トイレの手洗い場に貼られていたこんな一枚。 预防H7N9禽流感从正确洗手开始 y
客が居ても隠れて大声、我関せず。小皇帝【小皇帝】
週末のスターバックス。 コーヒーを楽しみながらネットサーフィンや、 携帯で動画を
地下鉄で流しが販売する上海名物。地図【地图】
地下鉄で見かけるこんな男性。 「えぇ～～、上海最新地図はいらんかねぇー」 そんな
周りのことはお構いなし。ところ構わずおしゃべり大好き。電話【电话】
日本に帰国時に少し怖い事が。 それは公共交通機関での静寂。 あまりにも静かすぎて
中国交通あるある。ブブー。ラクションは鳴らしっぱなし。押す【按】
中国タクシー運転手あるある。 中国上海のタクシーは日本に比べると価格も抑えられて
大丈夫か？術後にウェイシンで経過報告。手術【手术】
ここ数日の心配事の一つ。ウェイシンで妙な記事を更新していた友人が。味気ないシーツ
国際都市上海もまだ朗らか。荷台で大移動。座る/乗る【坐】
上海の発展を支える肉体労働者。 彼らは上海人ではなく、地方からの労働者。 地元に
11月11日って何の日。年間最高売上記念日。独身日【光棍节】
最近上海の地下鉄やビルの広告に頻繁に見かけるある数字。写真は最近NY市場の上場で
ついに復活！虹口区の癒やしスポット。魯迅公園【鲁迅公园】
上海虹口区。今、上海に住む日本人にはあまり、縁がない場所。 今、と付けたのはその
うわッ騙された。推薦者写真が全く同一。全く同じ【一模一样】
前回米の販売広告に出ていた、goodマークを指で表したおば様。 サッパリ誰なのか
年金足りず昼夜店回りをする老人。定年/退職【退休】
仕事終わりの平日夕刻。 寄り道して内モンゴル料理を食べに、 行きつけの店を訪れた
中国人に直接聞いた贈ってはいけないチョットなお土産。タオル/ハンカチ【毛巾/手帕】
前回は中国人が喜んだお土産品を紹介しましたが、今度は敬遠される品、タブー品のプレ
厳選。失敗しない中国人へのお土産選び人気品とは。おしめ【尿布】
中国人への御土産選び。結構面倒というか、何を選ぶと喜ばれるのか、悩むことはありま
上海もスピード重視！広がるインスタント写真機。写真【照片】
これも時代の流れなのかな、と思う事が。05年頃デジカメが主流だったにも関わらず、
依頼の土産品オレオの中国人の反応は。苦い【苦】
前回国慶節帰国のお土産として紹介していた、何の変哲もないはずのオレオ。 「買って
ガバッ！壊れた自販機修正お手の物。メンテナンス【维护】
地下鉄を下車すると券売機がオープン。男性がモゾモゾと何やら操作中。ご想像の通り、
掲げた旗は感謝の印。熱情/熱意/親切【热情】
行きつけの全身按摩屋。週一回の体のメンテナンス。至る所に按摩屋があって気軽に足が