ガガガ！耳お抑えて「うるさ～い」。ウルサイ【吵闹】
ココ最近、朝の目覚ましは入りません。決まった時間になると、外から「ガ・ガ・ガガッ
人
うちの店は、太れます。日本ではあり得ない看板表記。太っちょ【胖子】
近所で新しくオープンした、くだもの店。看板に書かれているのは、こんな文字。 天天
コレが中国の漢(イケメン)の髪型！かっこいい/イケメン【帅哥】
広東省にある珠海での出来事。珠海という街は海を面して香港・マカオと比較的近い立地
ハッハッ！早朝無言で振りかぶる拳。鍛える【锻炼】
早朝出勤は、パラダイスの宝庫です！カメラを抱えてキョロキョロしながら、出勤するの
咳、鼻水、発熱、痛み止め。色々な薬の名前。薬【药】
中国で生活していると中国で販売されているお薬を購入することもしばしば。調整剤や咳
夏になるとポリポリ街中で食べだす野菜。キュウリ【黄瓜】
社用車での出張移動。高速道路をマリオカートのように、スイスイと車間距離ギリギリで
電信柱に貼って探しだせ！人からペットまで。探す【寻】
中国の電柱やマンションの入り口の掲示板に、よくこんな用紙が貼られています。 寻狗
子供の命を守れ。中国でも浸透開始の椅子。チャイルドシート【儿童安全座椅】
以前紹介した麻薬の広告のように、 街の掲示板は今の中国事情を映し出す鏡。 この掲
二ヶ月持たず。騙し商売は受け入れられず。閉店【关闭】
５月１４日にご紹介した、 「ケンタッキー味を全面押し！アコギなからあげ店オープン
呼ぶと猫大集合。不思議な女性。猫オバサン【猫阿姨】
カメラを持って街を散策すると、日本では味わえないような、ウキウキする出来事が目白
前進後退。孫の行き先は祖母次第！？無線コントロール【无线遥控】
中国では学校は既に夏休み入り。 共稼ぎが当たり前の中国では、 子供の世話は退職で
人を尋ねる時に使える疑問文法。あなたは誰？【你是谁？】
「你是谁(nǐ shì shéi/shuí)あなたは誰ですか」の中国語会話フレー
泥棒へ事情説明で盗難防止。泥棒/こそ泥【小偷】
防犯意識が高い中国。一般的に低階層のマンションだったり、住宅地の周りを塀で囲まれ
夏に出没。上海に住む裸族とは。裸【裸体】
上海で夏の到来に併せて出没するこんな人が。私は彼らを現代文明に残る貴重な裸族、と
危険！赤い横断幕に書かれた「五類車」って何？種類【种类】
地下鉄の駅にこんな赤い垂れ幕がかかっていました。 坐车不坐”五类车”家庭幸福有保
クタクタ。早朝から市民を平和仲裁。警察【警察】
平日早朝六時。起き上がってシャカシャカ歯磨き。何やら外から物音が。人の叫び声が聞
中国にもいる熱狂的なスターの追っかけ。ファン【粉丝】
お昼休みの近所のビル。コンビニへ買い物に向かうと何やら人混みが。普段はおばーちゃ
賢く節約、今日のニュースを無料でゲット！新聞【新闻】
日曜の昼下がり、 上海中心地を流れる横断する蘇州河近くにそびえる 上海郵政博物館
中国男性トイレでよくある携帯＆タバコネタ。習慣【习惯】
事務所が入るビジネスビル。 月曜から金曜まで毎日お世話になるビルですが、 トイレ
日本より近代化。ソフトを使って乗客探し。携帯電話【手机】
上海のタクシーは05年の時は確か10元だったのですが、 年を追うごとに起步费(q
ため息、いびき、体の動き・動作に関する基本表現。あくび【哈欠】
行きつけの温州料理屋。最近のお気に入りで週に一度は訪れているので、ようやく顔を覚
ぷっくりお腹はお金持ちの証？ビール腹【啤酒肚】
6月に入り上海は、そろそろ真夏日が近くなってきました。春と秋が二ヶ月程度、後は冬
彼女が居ないと帰省できない。レンタル彼女でメンツを保て。レンタル彼女【租女朋友】
中国では早く結婚をして世帯を持ち、子供を授かる。ごく当たり前ではありますが、中国
生物股長、可苦可楽ってダーレ？中国表記で身元不明の世界のミュージシャン。歌手【歌手】
中国では基本外来語は全て漢字に置き換えられます。ブランド品や有名人の名前もしかり
国営企業の名残？食事は皆に配膳支給。みんな一緒【大家一起】
遅めの昼食を中華レストランで取っていた時の事。 時間は13時半を過ぎていたでしょ
街中で身長測定？相手に質問。身長いくつですか？身長はどれくらい？【身高多少？个子多少？】
出勤途中、道路の真ん中で自分の身長を測る中国人がっ！中国、日本ではあり得ない事が
暗号！？大衛 貝克漢姆って誰？世界の有名人の中国語名称って？デイビッド・ベッカム【大卫 贝克汉姆】
地下鉄の広告に載っていたサッカー界の貴公子。 デイビッド・ベッカム 中国語で表現
ビーぢゃねーよ！危険がいっぱい上海道路事情。道路【马路】
上海の道路は危険が沢山。 歩行者用道路を逆走するバイクと自転車。 こんなシチュエ
中国人には星座が二つ！？中国人の星座占い事情。星座【星座】
中国にも日本と同じように12種類の星座があります。そして星座が有るので当然星座占
ピッカピカ。光る丸刈りはスターの証？丸刈り/坊主/ハゲ【光头】
中国はこんな立派な坊主頭を見る機会が多いですね。この辺の風習といいますか、文化と