早くも春節の保存食せっせと準備。加工【加工】
来年2015年の春節は2月19日。 まだ二ヶ月少々時間があるのですが、 街では少
生活
中国にもあるお年寄りの集う場所。老人ホーム【敬老院/养老院】
上海の街を歩くと、時にこんな施設を見受けます。「敬老院(jìng lǎo yuà
独身？彼女いる？彼氏いる？中国人の世話焼き習慣。ガールフレンド/ボーイフレンド【女朋友/男朋友】
「彼氏(ボーイフレンド)」と「彼女(ガールフレンド)」の中国語の表現「男朋友」「
雑技級。都市ガスボンベ運搬バイク。ガス【煤气】
私が住む上海虹口区のアパート。 築20年近く経っている年季溢れレトロ感満載の物件
子供の笑顔の為。走るよ走るバイクバルーン屋さん。風船【气球】
信号待ちをしていると、前の方にサワサワ動くモノに目が惹きつけられました。 目を凝
部屋の明かりが消えた！LEDに初めての交換。電球【灯泡/球泡】
自宅でパソコンでネットサーフィン。夢中に部屋の中々から「ジジジジッ」と音が。振り
建て壊し再開発に必須の土木建材。コンクリート【水泥】
国ば変われば使い方も変わる。 中国に住んで日本との扱い方が違うな。 と思った品の
上海にもやってくる。準備万端冬のイベント。クリスマス【圣诞节】
日本の寒波に続くかのように、 寒さがシンシンと深くなる上海の冬。 海沿いにある上
新居購入内装完了！ケドスグに引っ越さない訳とは。におい【气味】
上海人が結婚をすると、車、自宅を男性は準備しておく必要がある。 というのは上海男
酒店、旅館、飯店、招待所、ホテルの正式名称って。ホテル【宾馆】
ここでは中国で見かける「宾馆(bīn guǎn)ホテル」に関する中国語をご紹介。
トイレが詰った困った。詰まりを取るアノ中国語って？ラバーカップ\すっぽん【搋子】
朝っぱからから少々あまり綺麗な話しではないですが、 出勤前に自宅でトイレ。水を流
購入自宅はスケルトン。自分で現場監督、左官を監視。改修工事/内装工事【装修】
ご近所にある内装工事業者。 内装工事といえばリフォームの際、 というのが日本の感
中国式。一部壊して新規店舗オープン。レストラン【餐厅】
ニョキニョキニョッキ。 一ヶ月も同じ道を歩かないと街が様変わりする上海。 理由は
コレって屋外スポーツ？冬でも元気にスマッシュ！卓球/ピンポン【乒乓球】
木枯らしが舞う上海の冬。 お昼休みの時間を使って外をお散歩。 週末と違った発見探
コンクリートブロックより、大人気赤いブロッグ。れんが【砖头】
向かいの建屋をよーく見ると、 赤い物体が目に飛び込んできました。 それは赤いフォ
中国にもあった本物？ED薬。バイアグラ【万艾可】
中国上海の薬屋でも日本でお馴染みの薬が販売。こんな中国語の看板を見ることがありま
寒い冬。バイクに掛け布団で完全防備。オートバイ【摩托车】
中国の移動手段といえば、 一昔前は自転車というのが当たり前でしたが、 現在は電動
店の入口にある透明ビニールの名前とは。風をふさぐ【挡风】
上海の冬は風が吹いて底冷えする寒さ。 海も近いこともあり湿度も高いので、 更に体
冬は両手を入れて温め始める中国人。湯たんぽ【热水袋】
中国の冬を過ごすと、日本では見かけない光景にぶち当たる事もシバシバ。 中国で見か
中国人も温泉入って、は～ビバノン。。温泉【温泉】
冬の上海から暖かくなるようなネタを。 地下鉄の移動通路に掲げてあった広告。 お風
イケてる手作り品のチョット残念な結末。カーディガン【对襟毛衣】
ご近所にある毛糸屋。 中国では現役で毛糸屋が至る所で商売をしています。 日本では
風邪にはご注意。風邪に関する中国語表現。風邪【感冒】
中国語の「感冒」は日本語の「風邪」を意味します。ここでは「風邪薬」「発熱」「鼻づ
市場を超越した市場。上海ローカル店舗名を紹介。スーパーマーケット【超市】
中国語の外来語の付け方は「英語を直訳漢字に当てはめる」が一般的です。中国語で「超
えぇっ！驚いた時に漏れる感嘆詞。あ！/えっ！【哎哟】
中国人が驚いたり、気がついたり、苦しい時に使う感嘆詞。 哎哟(āi yō) こん
田舎への土産に大量の卵を代用容器へ。容器/入れ物【容器】
寒さが強くなるチョット前の週。こんな人達を見かけました。 信号待ちをしていると、
日本だと凄ーく贅沢。サイズピッタリ衣類オーダー。オーダーメイド【订做】
中国人は手先が器用。 「またまたまた、仕事もそっちのけ、 言われた事もチャントし
シンシンと足音が聞こえ始めた冬の合図。落葉/葉が落ちる【落叶】
今週になって急に寒さが増してきた上海。 街中木枯らしが舞っています。いやー寒い寒
ミシミシ、ヨシヨシ。中国人が覚えて話す日本語。間違い【错误】
昨夜のこと。ちょっと遅目の夕食をいつもの海鮮料理屋で済ませた時。 スタッフの食事
気持ちぃ足マッサージのオプションサービス。皮むき【刮脚】
中国生活の楽しみの一つはマッサージ。全身マッサージ、足つぼマッサージと、日本より
香る中華臭。茶葉と煮込む国民食。紅茶煮玉子【茶叶蛋】
中国で生活をしていると、 コンビニのレジ横、朝食を販売している店舗など、 至る場