日本でお馴染みトマトジュースのトップブランド！
そう、カゴメ！私も毎日のように飲んでます。
カゴメの中国語は、可果美(kě guǒ měi)
可 (kě) 口にあうを表現する中国語、「可口(kě kǒu)」の「可(kě)」
果 (guǒ) 果物を表現する中国語、「水果(shuǐ guǒ)」の「果(guǒ)」
美 (měi) 美しさを表現する中国語、「美(měi)」
あっ、これは私が勝手にカゴメの中国語表記を読んで、
思い立ったのですが、多分大きくはズレてないかと。
果物や野菜を摂って、美しくなる。摂る飲み物は口にあう。
そんな意味が込められたネーミングと推測できます。
元々のカゴメの意味に近い音の漢字をあてて、
その上、会社のイメージに近い漢字を選択する。
消費者に近い商売をされている、企業らしい試みと思いますね。
新鮮２週間以内しか飲めないフレッシュトマトジュースなど、
中国でも新製品を出しているカゴメですが、写真は中国で発売された新製品！
どっちも美味しく癖になる味。
左は果蔬CC、右は青梅CC。果蔬CCは果物と野菜のミックス。
野菜入りといっても野菜の独特な風味はなく、
果物の風味が活きて飲みやすい味。
梅味はちゃんと梅の酸味と風味がある、
日本でも昔、何処かで飲んだことのあるような、懐かしい味でした。
梅好きな私としては、青梅味押し。
知り合いの中国人にも飲ませたところ、同じく大好評でした。
HPを見ると、日本にはない中国だけの製品のようですよ！
夏の暑い日差しの中で、この梅ジュースをグビグビすると、
ジメジメした暑さも吹き飛びます。
今日の振り返り！中国語発声
可果美 (kě guǒ měi) カゴメ