費用精算で貰う発票と收据の差とは？レシート/覚書【收据】
以前、中国の発票というモノをご紹介しました。 中国には発票とは別に中国語で「收据
投稿者: 今すぐ中国語管理者 ジンダオ
自動車に山積みディスプレー販売。ぬいぐるみ【布娃娃】
中国人は商売人。いつもそう思ってしまいます。 夜の上海を歩いていると、 目の前に
高級車でも縁起担ぎ。自動車メーカ中国語表現。フェラーリ【法拉利】
会社近くの駐車場に止まっていた、 世界の有数の高級車「フェラーリ」 高級車、中国
消しゴム、クリップ、ホッチキス。学校前カバン広げ商売繁盛。文具【文具】
ご近所の中学校校門前。 7時前後にこの道を通ると、このオジサンが立っています。
今年も騒ぎ出した鳥インフル。まずは手洗い予防から。手洗い【洗手】
トイレの手洗い場に貼られていたこんな一枚。 预防H7N9禽流感从正确洗手开始 y
出るとこ出るぞ！訴えてやる。市民が怒る理由とは。訴える/苦情【投诉】
虹橋のビジネス街。 高層ビルがニョキニョキ竹の子のように立ち並んでいます。 そん
客が居ても隠れて大声、我関せず。小皇帝【小皇帝】
週末のスターバックス。 コーヒーを楽しみながらネットサーフィンや、 携帯で動画を
地下鉄で流しが販売する上海名物。地図【地图】
地下鉄で見かけるこんな男性。 「えぇ～～、上海最新地図はいらんかねぇー」 そんな
周りのことはお構いなし。ところ構わずおしゃべり大好き。電話【电话】
日本に帰国時に少し怖い事が。 それは公共交通機関での静寂。 あまりにも静かすぎて
カルキ臭くても飲めるだけマシ。水一つとっても安全確認を。水【水】
海外生活を経験した方は同じ意見をお持ちかも知れません。 日本で生活をしていると、
再訪でパソコン修理の結末は。修理保証【保修】
音がウルサク気になってたパソコンのファン交換の為に、 先週、電脳城とよばれるパソ
現地に深く入り込む。日系企業と知らない中国人も。サントリー【三得利】
上海で中国に馴染みこんでいる日系企業というと、 まず思いつくのはサントリー。 消
使い捨て品を再利用。獲物を待つハイエナたち。トナーカートリッジ/インクカートリッジ【硒鼓/黑盒】
バイタリティ溢れる中国人。 パソコン修理に訪れた電脳城の前の道端で、 こんな商売
中国交通あるある。ブブー。ラクションは鳴らしっぱなし。押す【按】
中国タクシー運転手あるある。 中国上海のタクシーは日本に比べると価格も抑えられて
用件があって不在です。用事を質問尋ねる表現方法。事柄/用事/用件【事情】
商店などに目をやると、 急用でドアを閉めている場合があります。 そんな店舗にはこ
まさむね？看板に偽りなし。本場の味をアナタにお届け。正統/正真正銘/本場【正宗】
上海の街を歩くと看板を見るだけでも、中国語の勉強になります。 街自体が活きた中国
黒字に金に光る文字。各国言語の名前とは。日本語【日语】
どんどん流行を取り入れファッショナブルに、 そして大胆に成長を続ける上海の人達。
謝罪、気にかけ、感謝。思い合う言葉の啓蒙活動。どういたしまして。【不客气】
中国でよく見る文明スローガン。 文明人である我々はこんな行動はしてはイケマセン。
パソコンも入院？気軽に対応街の修理屋。パソコン病院【电脑医院】
ココ最近愛用のパソコンの調子が思わしくありません。 気にはなっていたのですが、
大丈夫か？術後にウェイシンで経過報告。手術【手术】
ここ数日の心配事の一つ。ウェイシンで妙な記事を更新していた友人が。味気ないシーツ
クオリティが上がり始めた使い捨て商品。使い捨て/一回きり【一次性】
05年の上海生活の食生活でよくあった困り事。 外食をする際に出てくる”木製”の箸
国際都市上海もまだ朗らか。荷台で大移動。座る/乗る【坐】
上海の発展を支える肉体労働者。 彼らは上海人ではなく、地方からの労働者。 地元に
中国人が真剣に食べ始めると、日本人には手が届かない？マグロ【金枪鱼】
日本人が好きな魚というと、 マグロ！をまず一番に思いつく人が多いんだと思います。
おすすめ上海ローカルフード隊が行く！俺の小籠包。【我的小笼包】
上海THE No.1ローカルフードといえば「小籠包」上海人が愛して止まない、小籠
レストラン・外食の食べ残しは持ち帰ろっ。パックに詰める。【打包】
中国で「打包(dǎ bāo)」という中国語。レストランで食事をする際に必須の中国
使い方無限大。自分の希望を伝える表現。思い起こす/したい/考える/気にかける【想】
生活でよく使う、良く耳にする単語をご紹介。中国人がよく使っている単語「想(xiǎ
宴会の席で相手を立てる気の利いたフレーズ。酒豪【海量】
皆さん、今日もお酒楽しく飲んでますか？中国にやってきて、一つ自分の特技というか、
11月11日って何の日。年間最高売上記念日。独身日【光棍节】
最近上海の地下鉄やビルの広告に頻繁に見かけるある数字。写真は最近NY市場の上場で
ついに復活！虹口区の癒やしスポット。魯迅公園【鲁迅公园】
上海虹口区。今、上海に住む日本人にはあまり、縁がない場所。 今、と付けたのはその
うわッ騙された。推薦者写真が全く同一。全く同じ【一模一样】
前回米の販売広告に出ていた、goodマークを指で表したおば様。 サッパリ誰なのか