中国語にも「私」「あなた」「彼」「彼女」「私達」「あなたたち」などの人称代名詞が日本のようにありますが、バラエティ豊かな表現方法ではないようです。
日本だと、自分自身を表現する単語は、私、ワシ、俺、あたしぃ、自分、ワイ、アタイ、僕など。あなたを表現する単語は、貴方、貴方様、あんた、貴殿、お前さん、君、貴様など。
日本語には表現方法が多いのですが、中国語の場合は非常に簡単。ちょっとご紹介しますね。
私、貴方、彼、彼女の中国語表現
我 (wǒ) 私
你 (nǐ) あなた
您 (nín) あなたさま
他 (tā) 彼
她 (tā) 彼女
它 (tā) それ、あれ
あなたの中国語は「你(nǐ)」「您(nín)」というのは、「你(nǐ)」の尊敬、丁寧語。
彼の場合は「他(tā)」偏は人。彼女の場合は「她(tā)」偏は女。漢字が違うので注意が必要。
彼、彼女、それ、あれの中国語の漢字は、それぞれ違いますが、ピンイン発音は同じ。簡単に覚えられそうですね。
私、貴方、彼、彼女の中国語音源
私、貴方、彼、彼女の音源を聞いて確認してみましょ！
我(wǒ)
你(nǐ)
您(nín)
他(tā)、她(tā)、它 (tā)
私達、貴方達、彼達、彼女達の中国語表現
私達、あなた達など複数を表現する場合には、先ほどの漢字の後ろに「们」を追加するだけ。
我们 (wǒ men) 私たち
咱们 (zán men) 私たち
你们 (nǐ men) あなたたち
您们 (nín men) あなた方
他们 (tā men) 彼ら
她们 (tā men) 彼女たち
它们 (tā men) それら、あれら
「们(men)」は軽声といって、四声がなく、漢字の通り、軽く発音をすればよいです。
私達、貴方達、彼達、彼女達の中国語音源
それぞれの音源を聞いて確認してみましょ！
我们(wǒ men)
咱们(zán men)
你们(nǐ men)
您们(nín men)
他们(tā men)
她们(tā men)
它们(tā men)
※軽声の音源がないので、一声を使っています。その為、音源のように音を伸ばさなくてもOKです。
こうやって見ると日本語の表現は非常に豊かで、自分や相手を表現する際にチョイスする単語で、関係性や気持ちが分かるように思えます。
中国語の場合は数が限られているので、覚えるには楽。ただしこれらの表現はどんなシチュエーションでも出てきますので、しっかり覚えましょう。
最後に振り返り。単数形と複数形の中国語音源
単数形から複数形の連続発音で今日はオシマイ！
我(wǒ)、我们(wǒ men)
你(nǐ)、你们(nǐ men)
您(nín)、您们(nín men)
他(tā)、他们(tā men)
她(tā)、她们(tā men)
它(tā)、它们(tā men)