地下鉄を降りて帰宅しようと出口に向かうと、
出口に立ち止まる人影が。どうやら突然の雨のようです。
こんな冬から春に季節が変わる瞬間の上海は、
春を通り越して気温30度を記録してしまうことも。
その上、季節は天候が安定しておらず、
突然雲行きが怪しくなりザーザー大雨。
アレほど晴れていたと思った空が、雷まで引き連れてゴーロゴロ。
こんな時に限って傘、持ってないんですよね。。。
さてさて困ったと思って横に目をやると、さすが商売人の中国人。
何処からとも無く女性が現れ、ドカドカっと長傘が入った桶と、
バサッ！と風呂敷を広げて折りたたみ傘を並べました。
このタイミングで最も購入したいランキング１位！な、
雨傘を路上で実演販売を開始。
値引きをせずとも喉から手が出るほど欲しい品です。
ねぇーお母さん、子供が雨に濡れて、
風邪でも引いたら大変ですよね。
傘なんて一本増えても困る品じゃないですから。
どうですか？と販売店の女性がお母さんに言葉を投げているかのよう。
傘を開いて、お母さんは傘のクオリティ確認。
子供も一緒に覗きこんで傘を調べていました。
こんな時の傘価格は50元から15元程度。
正直質の良い品ばかりではないので、えーい一回使いきり！
と割りきっていいかと思います。
突然雨が降りだすと、本当に何処から来たの？と毎回思うのですが、
傘販売の中国人が必ず現れ、短い時間に確実な本数の傘を売りさばき、
また何処かへ消えていくのです。
「突然」を表現する中国語は、日本語と同じ漢字「突然(tū rán)」
音で聞くと発音はこんな感じ。
男性と女性の発音を聞いてみましょう。
突然雨が降る。これの中国語は「突然下雨(tū rán xià yǔ)」となります。
この発音はこんな感じ。
「突然」のついでに、「雨が降る」の中国語も覚えちゃいましょ。