無料公開。音源聴いて聞き分け「in」と「ing」

中国語の発音で違いが分かり難い発音と言えば「in」と「ing」の違いも日本人には聞き取りにくい発音の一つ。今回は「in」と「ing」の発音についてご紹介したいと思います。

「in」と「ing」の音を「因縁」と「因果」で確認

日本語に置き換えて考えてみましょう。「in」の場合は「因縁(in nen)」を発する時の舌の動きと位置に注目。「ing」の場合は「因果(in ga)」を発する時の舌の動きと位置に注目。

「因縁(in nen)」の「因(in)」から「縁(nen)」の舌の位置は、上の歯の裏側にある感じです。この時と同じ舌の位置が中国語の「in」にも当てはまります。

「因果(in ga)」の「因(in)」から「果(ga)」の舌の位置は、喉の奥側へ舌が移動していきます。この時と同じ舌の位置が中国語の「ing」にも当てはまります。

更に喉の奥から出てくる空気が、鼻孔を経由して少し漏れる感触があります。また「in」より余韻の音があり、画像で確認しても余韻の分だけ音が長いです。

極端な例えですが、昔のサザエさんの番組終了直後にあった「ンガグググッ」の「ンガ」の音と舌の位置と音に意外と類似(笑)

各「in」と「ing」の発音と、その発音を使った代表的な単語を紹介。音源は連続して比較しながら聞けるように、「in」→「ing」の並びで音源を公開しています。

なお基本は一声で紹介しますが、一般的に生活で使いそうな単語が無い部分は、二声にて紹介しています。

「yīn」と「yīng」を比較して音源確認

yin
因为　yīn wèi　

ying
英语　Yīng yǔ　英語

「bīn」と「bīng」を比較して音源確認

bin
宾馆　bīn guǎn　ホテル

bing
冰块　bīng kuài　氷

「pīn」と「pīng」を比較して音源確認

pin
拼音　pīn yīn　ピンイン

ping
乒乓球　pīng pāng qiú　ピンポン

「mín」と「míng」を比較して音源確認

min
人民　rén mín　人民

ming
名字　míng zi　名前

「nín」と「níng」を比較して音源確認

nin
您　nín　貴方

ning
柠檬　níng méng　レモン

「lín」と「líng」を比較して音源確認

lin
临时　lín shí　一時的な、臨時の

ling
零　líng　ゼロ

「jīn」と「jīng」を比較して音源確認

jin
今天　jīn tiān　今日

jing
北京　Běi jīng　北京

「qīn」と「qīng」を比較して音源確認

qin
亲人　qīn rén　身内

qing
青色　qīng sè　青色

「xīn」と「xīng」を比較して音源確認

xin
心里　xīn li　心の中

xing
明星　míng xīng　スター