事故車を隠蔽？冬には欠かせない寝具。毛布【毛毯】

地下鉄を降りて駅を出ると目の前にこんな物体が。
毛布を被った自動車。

ココ最近の上海はメッキリ冬の寒さが厳しい。
自動車も毛布を被って冬支度！？と、言いたい所ですが、
どうやら事故車をそのまま放置している様子。

よーく見てみると、フロント部分の損傷も激しく、
毛布を使って損傷部分を隠しているようです。
フロントガラスも無いため、もしや炎上したのかも知れません。
毛布を使ってバッチリとフロントを覆っていました。

何にしても地下鉄の乗り入れ口に、
そのまま放置しないでレッカー移動すればいいものを。
目立って仕方がない。

自動車を覆い被せていた毛布。
中国語では「毛毯(máo tǎn)」や「毯子(tǎn zi)」と呼ばれます。

毛布は冬に欠かせない寝具の一つ。
上海の冬は海沿いということもあり、底冷え上等！なので、
一枚二枚と重ねたくなりますよね。皆さん、風邪にはご注意を。

寝具に関する中国語

床单　(chuáng dān)　シーツ
被子　(bèi zi)　掛け布団
床垫　(chuáng diàn)　マットレス
被套　(bèi tào)　布団カバー
枕芯　(zhěn xīn)　枕
凉席　(liáng xí)　寝ござ
蚊帐　(wén zhàng)　蚊帳