ご近所にある内装工事業者。
内装工事といえばリフォームの際、
というのが日本の感覚かと思いますが、
中国の場合は一般的に新築マンションを購入すると、
室内はスケルトン状態で渡され、
室内の施工は生活をする住人が行うのが一般的。
そんな内装業者さん競争が激しいのでしょう、
平米や部屋の種類で補修工事を明確明示。
偽りない価格で顧客様にご提供します、との事です。
一室一厅(40㎡)
経済型 2.18万元 柚子・胡桃木型 2.78万元
高档模压混水型 3.08万元 清包工 0.8万元
二室一厅(60㎡)
経済型 2.78万元 柚子・胡桃木型 3.88万元
高档模压混水型 4.18万元 清包工 1.2万元
三室一厅(80㎡)
経済型 3.58万元 柚子・胡桃木型 5.08万元
高档模压混水型 5.48万元 清包工 1.6万元
三室二厅(100㎡)
経済型 4.28万元 柚子・胡桃木型 6.08万元
高档模压混水型 6.38万元 清包工 2.2万元
一室一厅は、１LDK。一般的なサイズ。
平米は日本と比べると大きいかも知れませんが、
このサイズに二人以上で生活しています。
各サイズ別に、松竹梅とそれぞれランクが分かれお値段提示。
一番安価で2.18万元。30万円少々で内装工事を一式してくれます。
清包工(qīng bāo gōng)というのは左官さんのみの代金。
これは施工主が自分で内装工事で使うタイルなど、
自分好みの品を購入。それを使って工事を業者に依頼するというモノ。
これはこれで工事を施工主が監督しておかないと、
準備した品が何故か少なくなったり、
紛失したり、破損したなど理由を付けられて、
別途購入を求められるるようです。
追加の場合は業者から購入。
追加で売上を上げたい、
紛失ではなく少しの数は拝借するようです。
「装修(zhuāng xiū)内装工事」するのも、
一筋縄ではいかない中国なのでした。
今日の振り返り！中国語発声
装修 (zhuāng xiū) 改修工事/内装工事